"نظر المجلس في دورته" - Translation from Arabic to French

• le Conseil a examiné à sa session

199. le Conseil a examiné à sa session de fond une question intitulée " Prévention du crime et justice pénale " (point 5 g) de l'ordre du jour)1.
١٩٩ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية )البند ٥ )ز( من جدول اﻷعمال()١(.

180. le Conseil a examiné à sa session de fond une question intitulée " Prévention du crime et justice pénale " (point 5 g) de l'ordre du jour)1.
٠٨١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية )البند ٥ )ز( من جدول اﻷعمال()١(.

1. Le Conseil a examiné, à sa session de fond, la question de la souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés (point 8 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة )البند ٨ من جدول اﻷعمال(.

57. le Conseil a examiné à sa session de fond la question de la coopération internationale en vue d'atténuer les conséquences écologiques, pour le Koweït et d'autres pays de la région, de la situation entre l'Iraq et le Koweït (point 12 i) de l'ordre du jour).
٧٥ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة التعاون الدولي لتخفيف مانجم عن الحالة بين العراق والكويت من آثار بيئية على الكويت وغيرها من بلدان المنطقة، )البند ٢١ )ط( من جدول اﻷعمال(.

1. le Conseil a examiné à sa session de fond la question de l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale (point 17 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة تنفيذ برنامج عمل العقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )البند ١٧ من جدول اﻷعمال(.

204. le Conseil a examiné à sa session de fond une question intitulée " Stupéfiants " (point 5 h) de l'ordre du jour)1. Il disposait pour cela des documents suivants :
٢٠٤ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة المخدرات )البند ٥ )ح( من جدول اﻷعمال(. )١( وكانت الوثائق التالية معروضة عليه:

221. le Conseil a examiné à sa session de fond le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1995/52) Publié dans la série Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 12 (A/50/12). (point 5 i) de l'ordre du jour)1.
٢٢١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في تقرير مفوضة الامم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين )E/1995/52(()١٧( )البند ٥ )ط( من جدول اﻷعمال()١(.

1. le Conseil a examiné à sa session de fond la question de la souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés (point 8 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة )البند ٨ من جدول اﻷعمال(.

223. le Conseil a examiné à sa session de fond une question intitulée " Stupéfiants " (point 5 h) de l'ordre du jour)1. Il disposait pour cela des documents suivants :
٢٢٣ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة المخدرات )البند ٥ )ح( من جدول اﻷعمال(. )١( وكانت الوثائق التالية معروضة عليه:

240. le Conseil a examiné à sa session de fond le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1995/52) Publié dans la série Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 12 (A/50/12). (point 5 i) de l'ordre du jour)1.
٢٤٠ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في تقرير مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين )E/1995/52(()١٧( )البند ٥ )ط( من جدول اﻷعمال()١(.