"نظر المجلس في مشروع" - Translation from Arabic to French

    • le Conseil a examiné le projet de
        
    • le Conseil a examiné un projet
        
    • le Conseil a adopté le projet de
        
    14. le Conseil a examiné le projet de règlement financier de l'Autorité proposé par la Commission des finances (ISBA/4/C/L.3). UN ١٤ - نظر المجلس في مشروع النظام المالي للسلطة حسبما اقترحته لجنة الشؤون المالية )ISBA/4/C/L.3(.
    15. le Conseil a examiné le projet de règlement intérieur de la Commission juridique et technique, proposé par la Commission (ISBA/5/C/L.1). UN ١٥ - نظر المجلس في مشروع النظام الداخلي للجنة القانونية والتقنية الذي اقترحته اللجنة )ISBA/5/C/L.1(.
    Le 4 février, le Conseil a examiné le projet de résolution proposé par le Maroc et fondé sur le plan de la Ligue des États arabes du 22 janvier 2012, et l'a mis aux voix. UN وفي 4 شباط/فبراير، نظر المجلس في مشروع قرار اقترحته المغرب استنادا إلى خطة جامعة الدول العربية المؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2012.
    29. le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.28/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.28/SR.6, par. 39 à 41). UN 29- نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.28/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.28/SR.6، الفقرات 39 إلى 41). ثالث عشر- اختتام الدورة
    5. le Conseil a examiné un projet de stratégie opérationnelle publié sous la cote GEF/C.6/3. UN ٥ - نظر المجلس في مشروع استراتيجية تشغيلية يرد في وثيقة مرفق البيئة العالمية GEF/C.6/3.
    À la 10e séance plénière de la session, le Conseil a adopté le projet de décision sur cette question établi à partir d'un texte présenté par le Président du Conseil. UN 81 - في الجلسة العامة العاشرة، نظر المجلس في مشروع المقرر بشأن الموضوع أعلاه على أساس نص قدمه رئيس المجلس.
    38. le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.29/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.29/SR.5, par. 44 à 46). UN 38- في إطار البند 10، نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.29/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرّر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.29/SR.5، الفقرات 44 إلى 46).
    30. le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.26/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.26/SR.6, par. 30 à 32). UN سابعا- اعتماد التقرير (البند 8) 30- نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.26/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.26/SR.6، الفقرات 30 إلى 32).
    36. Au titre du point 15, le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.41/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.41/SR.5, par. 46 à 48). UN 36- في إطار البند 15، نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.41/L.1) واعتمده في مُجمله، على أن تُعهَد إلى المقرِّر مهمة وضع التقرير في صيغته النهائية (انظر الفقرات 46 إلى 48 من المحضر الموجز IDB.41/SR.5).
    À sa 37e séance, le 27 juillet, le Conseil a examiné le projet de décision I intitulé < < Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > (voir E/2009/32 (Part II), chap. I.A), que le Comité lui avait recommandé d'adopter. UN 103 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون ' ' طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).
    À sa 43e séance, le 28 juillet, le Conseil a examiné le projet de résolution intitulé < < Document issu de la sixième session des Nations Unies sur les forêts > > , dont la Commission avait recommandé l'adoption (voir E/2006/42, et Corr.1 et 2, chap. I, sect. A). UN 209 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع قرار معنون ' ' نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات`` (انظر E/2006/42، الفصل الأول، الفرع ألف).
    À sa 43e séance, le 28 juillet, le Conseil a examiné le projet de résolution intitulé < < Document issu de la sixième session des Nations Unies sur les forêts > > , dont la Commission avait recommandé l'adoption (voir E/2006/42, et Corr.1 et 2, chap. I, sect. A). UN 179- في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع قرار معنون ' ' نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات`` (انظر E/2006/42، الفصل الأول، الفرع ألف).
    13. Au titre du point 14, le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.34/L.9) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.34/SR.8, par. 7 à 9). UN 13- في إطار البند 14، نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.34/L.9) واعتمده بمجمله، على أن يُعهَد إلى المقرّرة بمهمة وضع التقرير في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.34/SR.8، الفقرات 7 إلى 9).
    35. Au titre du point 13, le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.35/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.35/SR.4, par. 34 à 36). UN 35- في إطار البند 13، نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.35/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تُعهد إلى المقرّرة مهمّة وضعه في صيغته النهائية (انظر الفقرات 34 إلى 36 من المحضر الموجز IDB.35/SR.4).
    À sa 49e séance, le 25 juillet, le Conseil a examiné le projet de résolution intitulé < < Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts > > , que le Forum sur les forêts lui avait recommandé d'adopter. UN 181 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " الذي أوصى المنتدى باتخاذ إجراء بشأنه(19).
    24. le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.25/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.25/SR.4, par. 79 à 81). UN 24- نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.25/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرات 79 إلى 80).
    41. le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.27/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.27/SR.6, par. 51 à 53). UN 41- نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.27/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.27/SR.6، الفقرات 51 إلى 53).
    À sa 40e séance, le 27 juillet, le Conseil a examiné le projet de résolution intitulé < < La science et la technique au service du développement > > , recommandé par la Commission. UN 133 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " الذي أوصت به اللجنة(7).
    39. le Conseil a examiné le projet de rapport (IDB.24/L.1) et l'a adopté dans son ensemble, étant entendu que le Rapporteur serait chargé d'en établir la version définitive (voir compte rendu analytique IDB.24/SR.7, par. 51 à 53). UN 39- نظر المجلس في مشروع التقرير (IDB.24/L.1) واعتمده في مجمله، على أن تعهد إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية (انظر المحضر الموجز IDB.24/SR.7، الفقرات 51 -53).
    le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.2) et a adopté la décision IDB.26/Dec.2 (voir annexe I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.2) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-2 (انظر المرفق الأول).
    le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.26/L.4) et a adopté la décision IDB.26/Dec.5 (voir annexe I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-5 (انظر المرفق الأول).
    73. A la 10e séance plénière de la session, le Conseil a adopté le projet de décision sur cette question établi à partir d'un texte présenté par le Président du Conseil. UN 73 - في الجلسة العامة العاشرة، نظر المجلس في مشروع المقرر بشأن الموضوع أعلاه على أساس نص قدمه رئيس المجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more