"نظّمت الأمانة" - Translation from Arabic to French

• le Secrétariat a organisé

Outre la formation traditionnelle concernant les langues de l'ONU et l'informatique, le Secrétariat a organisé des formations concernant l'acquisition de compétences en matière de supervision de personnel, le perfectionnement du personnel de la catégorie des services généraux, la gestion du stress et la présentation d'exposés.
وإضافة إلى التدريب المألوف على تعلُّم لغات الأمم المتحدة ومهارات الحاسوب، نظّمت الأمانة دورات تدريبية على تطوير مهارات الإشراف وتطوير الخدمات العامة والتعامل مع الضغط النفسي وتطوير مهارات العرض.

27. Pendant la période considérée, le Secrétariat a organisé deux réunions de consultation avec les Présidents de tous les groupes régionaux.
27- وخلال الفترة قيد الاستعراض، نظّمت الأمانة اجتماعين للتشاور مع رؤساء كل المجموعات الإقليمية.

7. le Secrétariat a organisé à Bonn (Allemagne) le 7 juin 2008, pendant la vingthuitième session des organes subsidiaires, l'atelier sur la modélisation climatique, les scénarios et la réduction de l'échelle des modèles.
7- نظّمت الأمانة حلقة العمل المتعلقة بوضع نماذج المناخ وسيناريوهاته واشتقاق نماذجه على المستويات الأدنى، في 7 حزيران/يونيه 2008 في بون، بألمانيا، أثناء الدورة الثامنة والعشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين.

Après avoir examiné les différentes possibilités existantes, le Secrétariat a organisé la première réunion sur le programme de bourses d'études selon les moyens esquissés au paragraphe 5 ci-dessus.
8- بعد النظر في الخيارات المختلفة المتاحة، نظّمت الأمانة الاجتماع الأول بشأن برنامج الزمالات باستخدام القنوات المبيّنة في الفقرة 5 أعلاه.