"نعتمد عليك" - Translation from Arabic to French

• compte sur toi
• compte sur vous
• comptons sur toi
• comptons sur vous
• comptait sur toi
• dépendons
• On dépend de vous

On compte sur toi pour le grand match, ce week-end.
نعتمد عليك من أجل المباراة الكبيرة لنهاية الأسبوع

On compte sur toi pour les aider à s'adapter aux détails personnels de notre couple.
-نحن نعتمد عليك لتخبرهم عن المزيد من التفاصيل الشخصية عن هؤلاء الزوجين

T'es à la guitare solo. On compte sur toi pour que tu y mettes du style, mec.
أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي

Voici votre nouveau bureau. Alors au travail. On compte sur vous.
هذا مكتبك الجديد،الان ابدأ العمل ياصديقي اننا نعتمد عليك

Gondo, on compte sur vous aussi.
كوندو .. أنت أيضاً تمتلك أسهم و نحن نعتمد عليك

Halloween arrive, tu dois te tenir prêt, nous comptons sur toi pour nous ramener à la maison cette année.
عيد القديسين قادم عليك أن تستعد إنّنا نعتمد عليك أن تعيدنا للمنزل هذهِ السنة

Au contraire, nous comptons sur vous pour nous fournir un approvisionnement frais.
أو بالعكس نحن نعتمد عليك بأن تمدنا بأروح جديدة.

On comptait sur toi et sur ton cerveau indéchiffrable pour en inventer un.
كنا نعتمد عليك وعلى عقلك غير المقرؤ لان تظهر بشئ .

On compte sur toi pour empêcher ce genre de situations, Brad.
نحن كنا نعتمد عليك لتحكم مثل هذه المواقف , براد

Tu n'as jamais 6. On compte sur toi pour relever la moyenne de la famille.
نحن نوعــاً ما نعتمد عليك لترفعالمستوىالتعليميلهذهالعائلة.

Quoi qu'il arrive, reste ici. On compte sur toi.
مهما تفعل، لا تترك هذا المكان نحن نعتمد عليك

Vas-y! On compte sur toi.
اذهب نحن نعتمد عليك

On compte sur toi pour nous emmener en terre promise.
نحن نعتمد عليك لتطير بنا للأرض الموعودة

On compte sur toi. Nous laisse pas tomber.
اسمع، نحن نعتمد عليك لا تخذلنا

On compte sur vous, vous connaissez les risques.
.نحن نعتمد عليك, وانت تعرف مقدار الخطر

- Il est pas encore au courant, mais on compte sur vous pour le convaincre.
لا يعرف بعد، نعتمد عليك لإقناعه

On compte sur vous.
لا تنسى اننا نعتمد عليك يا سيد ويلسفورد

Et souviens-toi que nous comptons sur toi pour faire de ton mieux.
وتذكر اننا نعتمد عليك بأن تفعل افضل ما لديك.

Directeur Hwang Jung Hwan, nous comptons sur toi.
(المدير (هوانغ جونغ هوان نحن سوف نعتمد عليك

Bien. Nous comptons sur vous.
جيد، نحن نعتمد عليك

Nous comptons sur vous.
إننا نعتمد عليك.

- pour laquelle on comptait sur toi. - Tu veux me blâmer ?
كنا نعتمد عليك فيه - هل تريد لومي ؟

Nous dépendons de votre parapluie nucléaire américain.
إننا نعتمد عليك و نقبع تحت مظلة الأمريكان

Vite, Skylwalker. On dépend de vous.
اسرع (سكاى ووكر) نحن نعتمد عليك