"نعدك" - Translation from Arabic to French

• Promis
• promet
• promettons
• promets

On sait que ton patron est imprévisible, mais on a Promis
نعرف ان رئيسك لا يمكن التكهن به لكن نعدك

- C'est Promis.
تقسمون هناك,هل الى ستأتون بذلك نعم,نعدك

On ne dira rien à personne, Promis.
آه، لن نقول أي شيء لأي أحد، نعدك.

Dans tous les cas, on te promet d'être avec toi pour toujours.
في كلا الحالتين، نعدك أن .نبقى إلى جانبك دومًأ

On promet de ne rien dire, mais vous êtes Walter Wallen, n'est-ce pas ?
نعدك باننا لن نقول أي شيء لكنك أنت والتر والين أليس كذلك؟

Mais nous promettons de décoller pour San Diego aussi tôt que possible.
ولكننا نعدك بأن نكمل رحلتنا لسان دييغو في أسرع وقت ممكن

Et même si tu étais très méchant et pas le dindon que Teddy a nourri, nous te promettons que t'es pas mort en vain.
بالرغم أنك كنت قذراً جدا ولست ذلك الديك الرومي الذي اطعمه (تيدي) نحن نعدك أن موتك لن يكون عبثاً

Je sais qu'on passe pour des tombeurs, mais je vous promets qu'on sera super pros.
نعلم أننا وسيمين لدرجة اعجاب الفتيات بنا ولكن ولكن نعدك بأن نكون محترفين في عملنا كشـرطيين متخفيين

- C'est Promis, hein?
نعدك اليس كذلك يا جميما؟ نعم

Promis. Maintenant laissez partir le gamin.
نعدك و الآن دعي الفتى

Ça ne se reproduira plus, Promis.
نعدك بألا نفعل ذلك مرة أخرى

Oui, Promis! Bon!
نحن نعدك حسنا ..

Nous avons Promis de ne pas vous laisser tomber.
.. نعدك ألا نخذلك

Oui, monsieur, Promis.
{\pos(192,210)}قطعاً، سيّدي نعدك

C'est Promis.
نعدك بهذا

Donne-nous la fessée du siècle. On te promet d'être très méchantes.
اصفعنا حتى يوم الثلاثاء نعدك أن نكون سيئين إذا فعلت

On promet. Merci beaucoup les gars.
ـ نحن نعدك ـ شكراً جزيلاً لكم، يا رفاق

si vous le laissez vivre, on promet de vous rendre grace.
إذاأبقيتهحياً, نعدك بأن نصلي لك

M. Namazi, si vous levez la menace de l'emprisonnement, nous promettons de résoudre cette affaire.
يا سيد (نامازي)، إن أزلت تهديد السجن، نعدك أنّنا سننهي هذه القضية.

Nous promettons de ne pas interférer vos instructions.
نعدك ألا نعيق تعليماتك

Nous promettons que nous allons faire attention à ça.
نعدك أننا سنهتم بالأمر

Hadji, je promets que votre secret sera bien garde avec nous
مولانا، نعدك بأن سرك سيبقى محفوظ بيننا