"نعرف أين" - Translation from Arabic to French

• sait où
• savons où
• savoir où
• trouver où
• sais où
• sache où
• découvrir où
• qu'on saura où
• sait toujours pas où

Le Maître t'a à l'œil. Tâche de t'en souvenir. On sait où tu habites.
السيّد عينه عليك، يجدر بك أن تعلم أنّنا نعرف أين تعيش

Tant qu'on sait où elle est, on sait où ils sont.
ما دمنا نعرف أين هي هو، ونحن نعرف أين هم.

On sait où ils sont, c'est déjà ça?
على الأقل فنحن نعرف أين هما، صحيح؟ هذا صحيح.

Maintenant que nous savons où est Ambrose, je pense que je vais retrouver ma vie.
هل تعرف لماذا؟ الآن أن نعرف أين هو أمبروز يخيم شاملة، أعتقد أنني ستعمل على العودة إلى حياتي الآن.

Nous pouvons savoir où vous étiez, avec qui vous étiez ce que vous avez écris dans vos mails ce que vous avez dis au téléphone,
نستطيع أن نعرف أين كنت, و مع من كنت و ما كتبته في بريدك الالكتروني, و ما قلته في الهاتف

Nous devons trouver où Rebecca Ellison est en ce moment.
يجب أن نعرف أين ايريكا اليسون بهذا الوقت

Et nous, on sait où nous sommes ?
حتى انه على الأقل نعرف أين نحن. نعم، نحن نعرف أين نحن ، على الرغم من؟

Francesca a les codes des serrures et on sait où sont les réponses...
فرانشيسكا لديها رموز الإغلاق ونحن نعرف أين تحفظ أجوبة الإختبار تباً إذا كنتم تعتقدون أن بإمكاننا بطريقة ما

On sait où ils sont.
الآن نعرف أين هم كل ما علينا فعله و المزج

On sait où les Mexicains coupent et emballent l'héro.
نعرف أين يقطع المكسيكيون الأكياس ويعبئونها الهيروين

Le test d'intégration du système est le seul moment où on sait où Ballantine se trouvera, quand il y sera, et qu'il aura du enlever la bague.
اختبار نظام التكامل هو الوقت الوحيد الذي نعرف أين يكون فيه بلانتين متى سوف يكون هنالك

- Capitaine, on sait où ils sont ? - Bien vu. C'est la vraie question.
كابتن هل نعرف أين هم عمل جيد، كابا، هذا سؤال جيد

Qu'on sait où habite sa famille, qu'on connaît son réseau social, mais qu'on n'a pas vu sa maison.
أعني أننا نعرف أين تقيم عائلته، نعرف دائرته الإجتماعية

A présent, nous savons où ces agents du FTL se sont précipités.
والان نعرف أين ذهب عملاء الـ اف تي إل بهذه السرعه

La voix dans le fond pourrait être Knox, maintenant, nous ne pouvons pas tracer la source de l'appel, mais nous savons où il est allé.
صوت في الخلفية يمكن أن يكون نوكس، الآن، لا يمكننا تتبع مصدر المكالمة، ولكننا نعرف أين ذهبت إليه.

Nous savons où il est.
نحن نعرف أين هو.

Je ne souhaite pas prolonger nos travaux, mais il faudrait savoir où nous en sommes.
لا أرغب في إطالة عملنا، لكننا نعرف أين نقف.

C'est juste un gros malentendu. Nous voulons juste savoir où nous sommes.
هذا مجرّد سوء فهم كبير نريد أنْ نعرف أين نحن وحسب

On doit trouver où ils vont frapper ensuite.
‫نعم، يجب أن نعرف أين ‫ستكون ضربتهم التالية.

C'est presque impossible de les trouver sauf si tu sais où regarder.
مستحيل أن نجدهم مالم نعرف أين نبحث 750 00: 29:

Donc ce Aiden Harrison voulait qu'on sache où la photo a été prise.
أذن هذا .. أيدن هاريسون يريد لنا أن نعرف أين ألتقطت هذه الصورة

Ouais, mais ne pas l'avoir rend le fait de découvrir où elle était cette nuit un peu plus difficile.
نعم، لكن إن لم نجده سيكون من الصعب أن نعرف أين كانت في تلك الليلة.

Une fois qu'on saura où ils vont, on va pouvoir se préparer, mais je...
بمجرد ان نعرف أين ذهبوا يمكننا أن نضع خطة، ولكن أنا

Nous avons perdu toute une journée à chercher, et on ne sait toujours pas où est la vraie menace.
أضعنا يوم كامل في البحث ومازلنا لا نعرف أين التهديد الحقيقي