"نعطيها" - Translation from Arabic to French

• lui donner
• On lui donne
• lui laisser
• donnons
• donner à
• Donnons-lui
• mettre sous
• leur donner
• nous la chargeons

Et je pense que nous devrions juste lui donner une minute.
و اعتقد بانه يجب علينا ان نعطيها فقط دقيقه

Je me demande si nous devons lui donner notre permission.
أتساءل عما إذا كان ينبغي أن نعطيها إذننا

On attend beaucoup de notre organisation, il faut donc aussi beaucoup lui donner.
إن اﻷمم المتحدة هي صنيعة أيدينا نحن، وبقدر ما نتوقع من المنظمة، يجب أن نعطيها.

Si On lui donne le bracelet, elle va disparaître sans jeter le sort.
سوف نعطيها السوار وسوف تختفي دون ان تقوم بالسحر.

Chuck, elle est embarrassée, alors on doit juste lui laisser du temps pour panser ses blessures.
اذن نحتاج أن نعطيها بعض الوقت لتلعق جراحها

Éteignons les lumières, donnons plus du jus.
أجل , دعينا نطفئ الاضواء نعطيها المزيد من الطاقه

Je sais, mais si nous pourrions, elle voudrait le donner à son fils.
أنا أعلم ، و لكن إن إستطعنا فعل ذلك ستختار أن نعطيها لإبنها

Donnons-lui encore une minute. Je suis désolée pour ce qui s'est passé plus tôt.
فقط دعينا أن نعطيها دقيقه أخرى أنا آسفه حول ما حصل

Ça implique une forme de confiance, car on s'accorde tous à lui donner la même valeur.
هناك عنصر الثقة، باعتبار أننا نعطيها جميعاً قيمة، ونوافق على تلك القيمة.

Mais vous nous avez dit de lui donner ce qu'elle veut quand elle le veut.
لكنك قلت أن نعطيها أي شيئٍ تريده وقتما تريده

Avant qu'on accourt ici et qu'on l'exécute, ne devrait-on pas lui donner une chance de prouver qu'elle est de notre côté... qu'elle est encore l'une des nôtres ?
ما اريد ان اقوله هو انه قبل ان نتحرك ونقتلها الا يجب ان نعطيها فرصة لتثبت بأنها الى جانبنا وأنها واحدة منا ؟

On va pas te le donner à toi, on va lui donner à elle, et moi je ne suis pas au courant.
المال نعطيك لا ،نحن أبنتنا نعطيها بل ذلك على ونبقي عني سراً

Hermey l'Elfe se trémoussant désespérément dans la neige, et on a pensé que lui donner l'ange pourrait illuminer son petit nez de Rudolph.
صغير يتهادى للإنجراف مع الثلوج و أعتقدنا بأنه عندما نعطيها الملاك قد ينيرها كأنف رودولف

En se mobilisant, on va redynamiser Lassay et lui donner un nouvel élan.
كوننا مع بعض سنقوم بتنشيظ لاساي و نعطيها زخما جديدا

On vérifie ses AAN pour confirmation et On lui donne des stéroïdes pour rétablir sa vision.
نتفقد الجسم النووي المضاد للتأكد و نعطيها الستيرويد لمعالجة الرؤية

La malédiction n'a que le pouvoir qu'On lui donne.
انها ليست قوة اللعنة ولكنها القوة التي نعطيها للعنة

On dirait qu'il veut qu'On lui donne un problème mathématique.
يبدو أنها تريد أن نعطيها مسألة رياضية

Mais tu as raison, on doit lui laisser un peu de liberté...
ولكنك على حق. يجب ان نعطيها الحريه

On doit lui laisser un peu de temps.
يجب علينا ان نعطيها بعضا من الوقت

Nous lui donnons le cocktail qu'ils lui donneraient en quarantaine.
سوف نعطيها الكوكتيل الذي .يعطونها إياه في الحجر الصحي

Donnons-lui du Tamoxifène si c'est le traitement de stérilité.
يجب أن نعطيها التاموكسيفين في حالة إن كانت أدوية الخصوبة

On doit l'emmener en haut, et la mettre sous noradrénaline.
يجب أن نأخذها لأعلى و نعطيها إبنيفرين عصبي

Comment pouvons-nous leur donner un droit de participation si elles ne sont pas soumises aux mêmes règles?
فكيف يمكننا أن نعطيها الحقّ في المشاركة بدون أن تخضع للقواعد نفسها؟

Il va de soi que l'ONU ne peut remplir les mandats dont nous la chargeons que dans la mesure où ses États Membres s'acquittent de leurs obligations financières et contribuent généreusement à ses fonds volontaires.
ومن نافلة القول إن اﻷمم المتحدة لا تستطيع أن تفي بالولايات التي نعطيها لها إلا بقدر ما تفي الدول اﻷعضاء بالتزاماتها الماليــــة وتساهم بسخاء في صناديقها الطوعيــــة.