"نعمل سوية" - Translation from Arabic to French

• travailler ensemble
• travaille ensemble
• bosse ensemble
• travaillons ensemble
• bossait ensemble
• travaillé ensemble
• on travaille
• travaillait ensemble

Nous devons travailler ensemble pour extirper l'argent sale de notre système financier mondial.
ويجب علينا أن نعمل سوية على تشديد الخناق على اﻷموال القذرة لاقتلاعها من النظام المالي العالمي.

Nous devons travailler ensemble pour dégager ces fonds complémentaires.
ويتعين علينا أن نعمل سوية لإيجاد هذه الأموال الإضافية.

Votre père sait que je suis toujours ici et qu'on travaille ensemble maintenant ?
مهلاً ، كيف عرف والدك بأنني ما زلتُ هنا و أننا نعمل سوية الآن؟

Il faut qu'on travaille ensemble, que le Mexique et les États-Unis s'entraident.
أعتقد بأنه من المهم أن نعمل سوية المكسيك والولايات المتحدة يد واحدة تطهر الآخري

Elle voulait qu'on bosse ensemble, en équipe.
أردنا أن نعمل سوية من الآن فَصاعداً كفريق

C'est très compliqué, car nous travaillons ensemble et je veux vous garder comme ami.
كل هذا معقّد لأننا نعمل سوية و لا أرغب بأن أخسر صداقتك

- On bossait ensemble.
يجب أن نعمل سوية.

Nous avons travaillé ensemble huit mois. Je ne sais même pas d'où vous êtes.
إننا نعمل سوية منذ 8 أشهر تقريباً ولا أعلم حتى الآن من أين أنت

Non au lieu de retarder l'inévitable, je dis que nous allons travailler ensemble et l'arrêter.
لا,أقول إنه بدلاً من تأخير لا مفر منه أرى بأن نعمل سوية لنتخلص منه.

Nous étions supposées travailler ensemble ce soir.
كان من المفترض أن نعمل سوية في مناوبة الليلة

Morgan me l'a fait écouter quand on a commencé à travailler ensemble.
مورغان أجبرني على سماعه عندما بدأنا نعمل سوية

Nous pouvons travailler ensemble ici, tu sais, pour l'éliminer.
بأمكاننا ان نعمل سوية هنا,كما تعلمين ونقضي عليه

Mais on est censés travailler ensemble, OK ?
و لكن, تعلم, من المفترض أننا نعمل سوية حسنا

On travaille ensemble sur cette affaire...
.. أجل، أعني نحن نعمل سوية في هذه القضية

Je veux que tout le monde travaille ensemble pour nous sortir de là.
. اريد منكم جميعا ان نعمل سوية لمواجهة الامر

On travaille ensemble depuis des mois. Vous pourriez me faire confiance.
نحن نعمل سوية منذ شهور يا بووث

Mais il va falloir qu'on bosse ensemble.
لكنّ يجب أن نعمل سوية فى وقت ما

Simple curiosité, on bosse ensemble quoi.
مجرد فضول، أعني نحن نعمل سوية

Colette et moi travaillons ensemble.
انا وكوليت نعمل سوية

Nous travaillons ensemble. Kevin, voici Sam.
نحن نعمل سوية كيفن,هذا سام

On bossait ensemble.
- نعمل سوية.

Tu sais, si nous avions travaillé ensemble tu aurais pu me dire qu'Adele mentait juste avec un regard.
اتعرفين لو كنّا نعمل سوية كان بامكانك ان تخبريني ان (اديلي) كانت تكذب فقط بنظرة واحدة

Du milieu des années 1 990 quand on travaillait ensemble.
ستكون من منتصف التسعينيات، عندما كنا نعمل سوية