"نعم بالتأكيد" - Translation from Arabic to French

• Bien sûr
• - Oui

Oui, Bien sûr. Si vous êtes heureux, je le suis.
نعم بالتأكيد ، طالما أنتم سعداء فأنا سعيدة

À la figue ? Oui, Bien sûr qu'il y en aura.
بودينغ التين ، نعم بالتأكيد سيكون هناك بودينغ التين

Oui, Bien sûr. Vous pourrez observer. - Merci.
تعلمين , نعم , بالتأكيد بإمكانك المشاهدة , شكراً لك

Bien sûr si ça m'évite la taule.
نعم بالتأكيد , إذا كان يبقيني خارج السجن

- Oui, c'est logique. - Salut.
نعم , بالتأكيد , هذا امر منطقي هذا منطقي

Oui, Bien sûr, après m'avoir envoyé vos amis de la police pour vous défendre.
نعم , بالتأكيد بعد أن أرسلت أصدقائك الشرطة ليقاتلوا عنك , أولا

Ouai, Bien sûr, pas de problème.
؟ نعم بالتأكيد ليس هناك مشكلة استطيع الحفاظ على السر

Bien sûr, je m'en occupe.
آوه نعم نعم بالتأكيد يارجل أنا مسيطر على الوضع

Bien sûr. Tu attends un peu que je te l'amène ?
. نعم , بالتأكيد أيمكنني أن أُحضرها لك بعد قليل ؟

Oui, Bien sûr, laisse moi contrôler ma chambre pleine d'or et de bijoux.
نعم , بالتأكيد , فقط دعيني أذهب وأتحقق من من غرفتي المليئة بالذهب والمجوهرات

Oh, Bien sûr, un front, ça pousse comme ça tout seul.
نعم بالتأكيد لقد كبرت رأسك بهذا الشكل وحدها

Bien sûr.
نعم , بالتأكيد , وهو ما يقودنا على وتيرة مخيفة

Bien, oui, Monsieur, Bien sûr je comprends l'importance du programme mais je serais...
نعم بالتأكيد أنا اعلم أهمية البرنامج , ولكني لن أكون

Oui, oui, Bien sûr. Mais les pleurs doivent cesser.
نعم، نعم بالتأكيد لكنْ يجب أنْ يتوقّف البكاء

Ouais, Bien sûr. Je veux dire, ça change quoi de toute manière ?
نعم , بالتأكيد أعني ما المهم على أي حال ؟

C'est sur le chemin. Euh... Oui, Bien sûr.
نعم بالتأكيد ما الموجود في تقاطع الشارع الخامس و ماين؟

Bien sûr, mais comme je l'ai dit, je ne crois pas qu'elle vérifiera les messages.
نعم , بالتأكيد , لكن مثلما أخبرتكِ لا أعتقد أنها ستتفقد رسائل المنزل

- Attends une minute. - Ouais, Bien sûr. Je vais faire ça.
احتفظ بهذه الفكر نعم , بالتأكيد سأفعل ذلك

J'ai juste réunion à la Cour Suprême, donc... Oui, Bien sûr. Vérifie qu'elle ait son déjeuner.
نعم بالتأكيد, تأكدي انها تحمل علبه الغداء, رائع

Nous pensons que c'est de l'allemand de Pennsylvanie. Oui, Bien sûr.
ـ نعتقد انها باللغه الهولنديه البنسلفينيه ـ نعم,بالتأكيد

- Oui, Bien sûr. - Le monde grouille de femmes.
نعم بالتأكيد فالعالم ملىء بالنساء الجديرة بذلك -