"نعم هذا صحيح" - Translation from Arabic to French

• C'est vrai
• C'est exact
• C'est ça
• Eh oui

C'est vrai, ils ont ramené cette table dans la cuisine parce que c'est là qu'ils installent la fontaine de chocolat surprise.
نعم , هذا صحيح . لقد نقلوا تلك الطاولة باتجاه المطبخ لأنهم كانو يعدون مفاجأة نافورة الشوكولاته

Ah oui, C'est vrai. Elle fonctionnait déjà mal, l'autre jour.
نعم هذا صحيح هذه الشمندورة تعطلت من أيام

Ouais, C'est vrai, mec !
لهذا احترق وجهك يابن العاهرة نعم هذا صحيح يارجل

- Bien au contraire. Il adorait ce vin mais en buvait peu. - C'est exact.
كان يحبه كثيرا, ولكنه نادرا ما يتناوله نعم, هذا صحيح يا سيدى.

Oui, C'est exact.
اهكذا قمت بقتل زوجتك الاولى ؟ نعم , هذا صحيح

C'est ça. Ils sont là pour notre soutien et notre protection, et vous n'irez même pas pisser sans qu'ils soient suffisamment près pour vous la secouer.
نعم هذا صحيح إنهم هنا لمساندتنا وحمايتنا

Eh oui, les amis. Pete et moi, ça va très bien. - Ah oui, et il est où ?
نعم هذا صحيح , يارفاق علاقتي انا وبيت في حاله جيده

Si on commence à sortir ensemble, chaque fois que je te verrai je me dirai, "Oh C'est vrai, je suis un imbécile".
بدـنا نتواعد, كلما اراكِ اصبح مثل,نعم هذا صحيح انا الغبي

Oui, C'est vrai. C'est à propos de toi qui veut être reine.
نعم هذا صحيح و أنت تريدين أن تصبحي الأميرة

J'ai buté des mecs. C'est vrai.
لقد أطلقت النار على بعض الشباب نعم هذا صحيح

C'est vrai, papa. Dieu sait que j'aime Denise.
نعم , هذا صحيح , أبي نعم , أنا متأكد من أنني أحب دينيس

Oh, C'est vrai. Ca m'avait échappé. Vous êtes voyante.
اوه,نعم ,هذا صحيح,لقد نسيت انكي وسيطه روحانيه

C'est vrai. Tu as juste pianoté sur ton clavier ?
نعم هذا صحيح ، لقد نقرتِ فقط على لوحه المفاتيح ، اليس كذلك

Je suis pas fan des graves dans ta voix, mais, oui, C'est vrai.
ليس جنونا في طبقة صوتك لكن , نعم , هذا صحيح

- Oui, C'est vrai.
نعم , هذا صحيح , و أنت فقط تجعلني اركض إلى الخارج

Oui, C'est vrai. Ça serait plus cool s'ils avaient des montagnes russes. Ça t'a plu de voir où vivait le Roi ?
نعم هذا صحيح . مع ذلك انه مرح رؤيت اين يغيش الملك ?

Oui, C'est exact. Aidan a dessiné ça la semaine passée.
نعم, هذا صحيح آيدن رسم تلك الرسومات الأسبوع الماضي

Oui, C'est exact. Le nom de mon père était Seo Joon Seok.
نعم هذا صحيح , اسم والدي هو سيو جون سوك

- Oui, C'est exact. - Une idée de ce qu'il faisait là-bas ?
نعم هذا صحيح - هل لديك أى فكرة عما كان يفعله هناك؟

On venait juste de quitter Raxacoriofallapatorius. Après, on est allés à Kyoto. C'est ça.
كنا قد غادرنا راكسكوريكوفالاباتورياس ... وذهبنا إلى كيوتو، نعم هذا صحيح

Oui, C'est ça. Couvrez lui entièrement la tête.
نعم هذا صحيح فقط قومى بتغطية وجهه بالكامل

- Eh, oui, d'accord.
ـ هيا ـ نعم هذا صحيح