"نغويين" - Translation from Arabic to French

• Nguyen

M. Nguyen Ngoc Sanh, président, Association des Vietnamiens
السيد نغويين نغوك سانه، رئيس الرابطة الفييتنامية

13. Son Excellence M. Nguyen Minh Triet, Président de la République socialiste du Viet Nam
13 - فخامة السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية

Allocution de Son Excellence M. Nguyen Minh Triet, Président de la République socialiste du Viet Nam
كلمة فخامة السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية

S.E. M. Nguyen Minh Triet, Président de la République socialiste du Viet Nam, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

M. Nguyen Minh Triet, Président de la République socialiste du Viet Nam, est escorté hors la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Le 27 septembre 2011, la Cour a reçu la visite du Premier Ministre du Viet Nam, M. Nguyen Tan Dung.
264 - في 27 أيلول/سبتمبر 2011، زار المحكمة رئيس وزراء فييت نام، السيد نغويين تان دونغ.

Concernant: Thadeus Nguyen Van Ly, prêtre catholique
بشأن: ثاديوس نغويين فان لي، وهو قس كاثوليكي.

Déclaration de Son Excellence Nguyen Tan Dung, Premier Ministre de la République socialiste du Viet Nam
بيان دولة السيد نغويين تان دونغ، رئيس وزراء جمهورية فييت نام الاشتراكية

Son Excellence Nguyen Tan Dung, Premier Ministre de la République socialiste du Viet Nam, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد نغويين تان دونغ، رئيس وزراء جمهورية فييت نام الاشتراكية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Concernant: Nguyen Hoang Quoc Hung, Do Thi Minh Hanh et Doan Huy Chuong
بشأن: نغويين خوانغ كووك خونغ، ودو ثي مين خوانه، ودوان خوي تشوونغ

5. M. Nguyen a été incarcéré à la prison de Trai A1 et a ensuite été transféré à Trai giam Phuoc Hoa, Huyen Tan Phúc et Tinh Tien Giang.
5- وأودع السيد نغويين سجن تراي ألف 1 وتم نقله فيما بعد إلى تراي جيام فووك هوا وهوين تان فوك وتينه تيين جيانغ.

M. Nguyen a été condamné à neuf ans d'emprisonnement.
وحُكِم على السيد نغويين بالسجن تسع سنوات.

M. Nguyen est en outre membre de Bloc 8406, une organisation appelant à des réformes démocratiques dans le pays.
وينتمي السيد نغويين أيضاً إلى حركة كتلة 406 8 وهي منظمة تدعو إلى إجراء إصلاحات ديمقراطية في البلد.

Mme Nguyen Thuy Huong, Chef de la Division des statistiques et des politiques, Office de l'investissement étranger, Ministère du plan et de l'investissement, Hanoi
السيدة نغويين توي هونغ، رئيسة شعبة الإحصاءات والسياسات العامة، وكالة الاستثمار الأجنبي، وزارة التخطيط والاستثمار، هانوي

A Hanoï, la délégation a été reçue par le Ministre de la justice, M. Nguyen Dinh Loc, le Vice-Ministre de l'intérieur, M. Le Minh Huong, le Vice-Ministre des Affaires étrangères, M. Le Mai, le Président de la Cour suprême, M. Pham Hang, et le Vice-Président du Parquet populaire suprême.
وقد استقبل الوفد في هانوي السيد نغويين دينه لوك، وزير العدل، والسيد لو مينه هوونغ، نائب وزير الداخلية، والسيد م. لوماي، رئيس المحكمة العليا، والسيد بهام هانغ، نائب رئيس النيابة الشعبية العليا.

Le BIT prévoit en outre de lancer un projet pilote en coopération avec ce comité dans la province de Thai Nguyen.
ومن المخطط أيضاً وضع مشروع نموذجي بوصفه نشاطاً مشتركاً بين منظمة العمل الدولية ولجنة الأقليات الإثنية والمناطق الجبلية في اقليم تاي نغويين بفييت نام.

M. Peter Nguyen Dinh Cuong aurait été enlevé dans la rue par des policiers la veille de Noël et jeté dans un taxi qui attendait.
أما السيد بيتر نغويين سوان آنه فقد اعترض سبيلَه في الشارع عشية عيد الميلاد ثلاثة ضباط شرطة يرتدون زيّاً مدنياً، وزجّوا به في سيارة أجرة كانت في الانتظار.

3. Nguyen Hoang Quoc Hung, né en 1981, de nationalité vietnamienne, est un informaticien membre du Mouvement des victimes de l'injustice.
3- نغويين خوانغ كووك خونغ مواطن فييتنامي من مواليد عام 1981، وهو فني حواسيب وعضو في حركة ضحايا الظلم.

En particulier, M. Nguyen, Mme Do et M. Doan sont accusés d'avoir distribué des tracts et aidé à organiser une grève de 10 000 ouvriers de la manufacture de chaussures My Phong.
والسيد نغويين والسيدة دو والسيد دوان متهمون، بالخصوص، بتوزيع المنشورات والمساعدة على تنظيم إضراب قام به 000 10 عامل في مصنع الأحذية بماي فونغ.