"نغيلوتوا مواكاواغو" - Translation from Arabic to French

• Ngelautwa Mwakawago

Je tiens également à féliciter mon Représentant spécial, Daudi Ngelautwa Mwakawago, et l'ensemble du personnel militaire et civil de la MINUSIL pour la contribution qu'ils continuent d'apporter à la sécurité, à la stabilité et au relèvement national de la Sierra Leone.
وأود أيضا أن أشيد بممثلي الخاص داودي نغيلوتوا مواكاواغو وجميع الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين في البعثة لإسهامهم المتواصل في كفالة تحقيق الأمن والاستقرار والإنعاش الوطني في سيراليون.

Rapporteur : M. Daudi Ngelautwa Mwakawago (République-Unie de Tanzanie)
المقرر: السيد داودي نغيلوتوا مواكاواغو )جمهورية تنزانيا المتحدة(

Le Conseil de sécurité et les représentants des pays qui fournissent des contingents ont entendu un exposé présenté conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire par Daudi Ngelautwa Mwakawago, Représentant spécial du Secrétaire général pour la Sierra Leone.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، داودي نغيلوتوا مواكاواغو الممثل الخاص للأمين العام لسيراليون.

11. À la 1re séance, le 12 juin 1996, les représentants suivants ont été désignés pour faire partie du bureau du Séminaire : LL. EE. MM. Pedro Nuñez-Mosquera (Cuba), Vice-Président, et Daudi Ngelautwa Mwakawago (République-Unie de Tanzanie), Rapporteur.
١١ - وفي الجلسة ١، المعقودة في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦، عين الممثلون التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية: سعادة السيد بيدرو نونيز - موسكيرا )كوبا( نائبا للرئيس وسعادة السيد داودي نغيلوتوا مواكاواغو )جمهورية تنزانيا المتحدة( مقررا.

Le 28 novembre 2003, j'ai adressé au Président du Conseil de sécurité une lettre (S/2003/1142) dans laquelle je l'informais de mon intention de nommer M. Daudi Ngelautwa Mwakawago (République-Unie de Tanzanie) pour être mon nouveau représentant spécial pour la Sierra Leone, en remplacement de M. Oluyemi Adeniji, qui a été nommé Ministre des affaires étrangères du Nigéria.
56 - وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بعثت برسالة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2003/1142) أبلغته فيها عزمي على تعيين السيد داودي نغيلوتوا مواكاواغو (جمهورية تنزانيا المتحدة) ممثلا شخصيا جديدا لي في سيراليون. وسيحل السيد مواكاواغو محل السيد أولوييما أدينيي الذي عُين وزيرا للخارجية في نيجيريا.