"نفسية مبوي" - Translation from Arabic to French

• Nafsiah Mboi

M. Francesco Paolo Fulci, Mme Nafsiah Mboi, Mme Lisbeth Palme et Mme Marilia Sardenberg n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن السيد فرانتشسكو باولو فولتشي والسيدة نفسية مبوي والسيدة ليزبث بالمه والسيدة ماريليا ساردنبرغ من حضور الدورة بأكملها.

A l'exception de M. Francesco Paolo Fulci, de Mme Esther Margaret Queen Mokhuane, de Mme Nafsiah Mboi et de Mme Marilia Sardenberg, tous les membres du Comité y ont participé.
وشارك في الفريق العامل جميع اﻷعضاء باستثناء السيد فرانتشسكو باولو فولتش والسيدة إستر مارغريت كوين موكهواني والسيدة نفسية مبوي والسيدة ماريليا ساردينبرغ.

11. Les membres du Comité ont élu Mme Nafsiah Mboi présidente du Groupe de travail de présession.
١١- وانتخب أعضاء اللجنة السيدة نفسية مبوي لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.

4. À sa vingtdeuxième session, conformément au paragraphe 7 de l'article 43 de la Convention et à l'article 14 du règlement intérieur provisoire, Mme Nafsiah Mboi a informé le Comité de sa décision de se démettre de ses fonctions au Comité.
4- ووفقاً للفقرة 7 من المادة 43 من الاتفاقية والمادة 14 من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغت السيدة نفسية مبوي اللجنة بقرارها التوقف عن العمل كعضو في اللجنة.

Présidente : Mme Nafsiah Mboi (Indonésie)
الرئيسة: السيدة نفسية مبوي (إندونيسيا)

Mme Nafsiah Mboi Mandat venant à expiration le 28 février 2001.
السيدة نفسية مبوي** اندونيسيا

Mme Nafsiah Mboi **/ Indonésie
السيدة نفسية مبوي**

Mme Nafsiah Mboi */ Indonésie
السيدة نفسية مبوي*

Il s'agissait de Mme Sandra Prunella Mason (Barbade), Présidente; Mme Judith Karp (Israël), M. Youri Kolosov (Fédération de Russie) et M. Ghassan Salim Rabah (Liban), VicePrésidents; et Mme Nafsiah Mboi (Indonésie), Rapporteur.
وهؤلاء هم السيدة ساندرا برونيليا ماسون (بربادوس) رئيسة؛ والسيدة جوديث كارب (إسرائيل)، والسيد يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي) والسيد غسان سليم رباح (لبنان)، نواب للرئيس؛ والسيدة نفسية مبوي (إندونيسيا)، مقررة.

Les nouveaux membres du Comité, dont le mandat expire le 28 février 2001, sont M. Francesco Paolo Fulci (Italie), Mme Nafsiah Mboi (Indonésie), Mme Esther Margaret Queen Mokhuane (Afrique du Sud) et M. Ghassan Salim Rabah (Liban).
وأعضاء اللجنة الذين ستنتهي مدة ولايتهم بتاريخ ٨٢ شباط/فبراير ١٠٠٢ هم السيد فرانشيسكو باولو فولتشي )ايطاليا( والسيدة نفسية مبوي )اندونيسيا( والسيدة استير مارغريت كوين موكواني )جنوب أفريقيا( والسيد غسان سليم رابح )لبنان(.