"نفس التعليق" - Translation from Arabic to French

• même observation

La même observation s'applique à la dernière phrase du paragraphe 16, laquelle devrait être supprimée.
وينطبق نفس التعليق على الجملة الأخيرة من الفقرة 16، التي ينبغي حذفها.

même observation qu'en 92.33 et 92.35.
نفس التعليق الوارد بشأن التوصية ٩٢-٣٣ والتوصية ٩٢-35.

même observation qu'en 92.40; en cours.
نفس التعليق الوارد بشأن التوصية ٩٢-٤٠.، ويجري تنفيذها بشكل متواصل.

même observation qu'en 92.33 et 92.59.
نفس التعليق الوارد بشأن التوصية ٩٢-٣٣ والتوصية ٩٢-٥٩.

Cependant, dans la même observation, le Comité semble réaffirmer la conception traditionnelle selon laquelle ces entreprises < < ne sont pas liées > > par le Pacte.
لكن وفي نفس التعليق يبدو وكأن اللجنة تكرر وجهة النظر التقليدية بأن هذه المؤسسات " ليست مُلزَمة " بالعهد.

Le Comité fait la même observation pour ce qui est de la réclamation concernant les objets d'ameublement.
ولدى الفريق نفس التعليق فيما يتعلق بالمطالبة المتعلقة بالبند (ح) الفيلا والأثاث المنزلي.

même observation qu'en 92.33.
نفس التعليق الوارد بشأن التوصية ٩٢-٣٣.

même observation qu'en 92.35.
نفس التعليق الوارد بشأن التوصية ٩٢-٣٥.

même observation qu'en 92.40.
نفس التعليق الوارد بشأن التوصية ٩٢-٤٠.

même observation qu'en 92.45.
نفس التعليق الوارد بشأن التوصية ٩٢-٤٥.

même observation qu'en 92.70.
نفس التعليق الوارد بشأن التوصية ٩٢-٧٠.

même observation qu'en 92.76.
نفس التعليق الوارد بشأن التوصية ٩٢-٧٦.

même observation qu'en 92.88.
نفس التعليق الوارد بشأن التوصية ٩٢-٨٨.

même observation qu'en 92.92.
نفس التعليق الوارد بشأن التوصية ٩٢-٩٢.

même observation qu'en 92.93.
نفس التعليق الوارد بشأن التوصية ٩٢-٩٣.

Dans la même observation générale, le Comité rappelait que si la procédure d'expulsion prévoit l'arrestation, < < les garanties prévues par le Pacte en cas de privation de liberté peuvent aussi être applicables > > .
93 - وذكرت اللجنة في نفس التعليق العام أن " جاز أيضاً تطبيق الضمانات التي ينص عليها العهد فيما يتعلق بالحرمان من الحرية " إذا كانت إجراءات الطرد تنص على الاعتقال().