"نفس الجملة" - Translation from Arabic to French

• la même phrase
• la même chose
• la neuvième ligne
• le même souffle

La dernière fois, vous étiez arrivé au point où vous ne répétiez juste la même phrase encore et encore, presque comme un record à sauter.
في المرة الماضية، وصلت لمرحلة حيث كنت تكرر نفس الجملة مرارًا وتكرارًا، كتسجيل صوتي.

C'est la même phrase qui m'a rendu accro à la cocaïne dans les années 80.
تلك نفس الجملة بالضبط التي جعلتني مدمن كوكايين في الثمانينات

Utilisation standard de deux formes négatives dans la même phrase, qui s'annulent mutuellement pour devenir positive.
غير ممكن أن تستخدم نفياً مرتين في نفس الجملة

Il n'arrête pas de répéter encore et encore la même chose depuis qu'il est arrivé.
لا زال يردد نفس الجملة مرارا وتكرارا عندما جاء هنا أول مرة

Une délégation, appuyée par une autre, a dit également que, dans la même phrase, les mots " à son lieu de détention ou à l'extérieur " devraient être mis entre crochets.
ورأى أحد الوفود أيضا، بتأييد من وفد آخر، أنه ينبغي وضع عبارة " في مكان احتجازه أو خارجه " التي وردت في نفس الجملة بين قوسين معقوفتين.

N'est-ce pas la même phrase que tu as utilisée quand tu pensais que ta Ferrari était mieux que ma Cobra ?
أهذه هي نفس الجملة التي استخدمتها عندما إعتقدت أن سيارتك الـ"فيراري" أفضل من سيارتي الـ"كوبرا"؟

Tu as dit "scier" et "doigt" dans la même phrase.
لقد قلت للتو "منشار" و "أصبع" في نفس الجملة.

Et je n'aime pas qu'elles soient dans la même phrase.
! لا أحبّ أن يتشاركا نفس الجملة حتى

Quand j'étais enfant, mon père me réveillait tous les matins avec la même phrase...
عندما كنتُ طفلة، كان أبي يُرددْ علي مسامعي كل صباح نفس الجملة...

Elle m'a cité moi dans la même phrase que "petit ami."
لقد أشارت إليّ للتو في نفس الجملة كـ"خليل".

Ces 2 mots ne sauraient exister dans la même phrase.
تلك كلمتان لا نستعملهم في نفس الجملة

Voilà deux mots que je ne devrais pas employer dans la même phrase.
هناك حدثين لا يمكن قولهم فى نفس الجملة.

T'as utilisé le même mot deux fois dans la même phrase.
لقد قلت نفس الكلمة مرتين في نفس الجملة

Évitons les gens qui utiliseront "Michael Westen" et "jihad" dans la même phrase.
دعينا نتفادى الناس الذين يستعملون "مايكل واستن "و" الجهاد "في نفس الجملة

La nuit dernière j'ai utilisé le mot "spéculer" trois fois dans la même phrase.
استخدمتُ الليلة الماضية كلمة "التفكّر" ثلاث مرّات في نفس الجملة.

Bien sûr, lorsque vous entendez le mot "liberté", il tend à être dans la même phrase que ce que l'on appelle "Démocratie".
بالطبع، عندما تسمع كلمة "حرية" عادةً ما تكون في نفس الجملة مع كلمة "ديمقراطية".

Stp, ne jamais utiliser le mot "enfourcher" et Barbara la garce dans la même phrase.
"أرجوكِ لا تستخدمي كلمة "تمتطي و (باربرا) مثيرة المشاكل في نفس الجملة

Je suis tellement malade et fatigué de toujours entendre la même chose.
أنا سئمٌ و ضجرٌ جدّا من سماع نفس الجملة القديمة

Je pensais qu'il avait peut-être un rapport avec la transmission que l'on a reçue avec notre émetteur sur lequel une femme Française répète la même chose en boucle depuis 16 ans.
ظننت أنه يمكن أن يكون له علاقة.. بإرسال التقطناه على جهاز استقبالنا لامرأة فرنسية تعيد نفس الجملة لمدة 16 عام.

Peut-être pas, mais le même souffle.
ربّما لم تكن نفس الجملة. ولكن ذات النفس.