"نفس اللون" - Translation from Arabic to French

• même couleur
• une couleur

Si deux personnes ont la même couleur c'est qu'elles correspondent.
بحيث إذا كان لشخصين نفس اللون فهما متطابقين

Donc je dis : "MM bleu ou MM rouge, ils finissent tous de la même couleur à la fin. "
فقلت سواء سكاكر زرقاء أو حمراء، في النهاية تصبح نفس اللون.

Le cachet et les n° de série sont bien de la même couleur?
أختام وزارة الخزانة و الأرقام المتسلسلة لها نفس اللون,صحيح؟

En haut à droite, il a la même couleur.
إنتظر. هناك في الركن الأيمن العُلوي. إنّه نفس اللون.

À cette fin, le Service du protocole et des accréditations délivrera à chaque mission permanente un lot de cinq cartes d'une couleur permettant d'accéder à la salle de l'Assemblée générale et quatre cartes d'une autre couleur permettant d'accéder au deuxième étage du bâtiment de l'Assemblée générale et de celui des conférences.
ولهذا الغرض، ستصدر وحدة الاعتماد التابعة للمراسم إلى جميع البعثات الدائمة المجموعة التالية: خمس بطاقات من نفس اللون لدخول قاعة الجمعية العامة وأربع بطاقات بلون مختلف لدخول الطابق الثاني لمبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.

C'est la même couleur que pour les X dont je t'ai parlé.
إنـه نفس اللون المستخـدم على العلامات بالمدينـة التي أخبرتـك عنها

L'agent Morris les a trouvés, c'est la même couleur, - alors peut-être...
الذي وجدته العميلة موريس سابقا انه من نفس اللون,لذلك فقد يكون

"Pourquoi ne pas leur avoir pris la même couleur ?"
"لم فقط لم تقومي بإحضار نفس اللون لهما؟"

D'où on vient, tout le monde est de la même couleur.
،من حيث جئنا ،كلّنا نملك نفس اللون

Mon père en avait une... même couleur et tout ce qui va avec.
.... كان أبي لديه واحدة مثل هذه بالضبط نفس اللون وكل شيء

Oh, on porte la même couleur, toi et moi.
أوه, إننا نرتدي نفس اللون, أنتِ وأنا.

Mêmes contusions, même couleur de cendre.
انظر، نفس الكدمات نفس اللون الرمادي

Les victimes ont la même couleur et gabarit.
تعرف,الضحايا لهم نفس اللون و البنية

même couleur que la victime,
هو نفس اللون كضحيّتنا،

Celle-ci est de la même couleur que celle que tu as portée la nuit du bal chez Mme Cutten.
هذا نفس اللون... كما الواحد لبست ذلك الليل في الرقص في السيدة كيوتين.

Même consistance, même couleur, mais c'est de la soupe au potiron.
نفس القوام نفس اللون ، لكنّها شوربة قرع

Izzy, c'est exactement la même couleur.
إيزي إنه نفس اللون بالضبط

Chez la NASA... on pisse tous de la même couleur!
هنا في "ناسا".. جميعنا نتبول نفس اللون!

À cette fin, le Service du protocole et des accréditations délivrera à chaque mission permanente un lot de cinq cartes d'une couleur permettant d'accéder à la salle de l'Assemblée générale et quatre cartes d'une autre couleur permettant d'accéder au 2e étage du bâtiment de l'Assemblée générale et de celui des conférences.
ولهذا الغرض، ستصدر وحدة الاعتماد التابعة للمراسم إلى جميع البعثات الدائمة المجموعة التالية: خمس بطاقات من نفس اللون للدخول إلى قاعة الجمعية العامة وأربع بطاقات بلون مخالف للدخول إلى الطابق الثاني لمبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.