"نفس المدرسة" - Translation from Arabic to French

• la même école
• l'école ensemble
• dans le même lycée
• même école que
• même établissement

Le gars travaillait dans la même école. On a deux morts.
شخصان يعملان في نفس المدرسة ثم يموتان ذلك غريب

L'examen a été conduit par une inspectrice, en présence de deux témoins qui étaient des enseignants employés par la même école.
وأجرى الاختبار مفتش بحضور اثنين من الشهود من بين المدرسين العاملين في نفس المدرسة.

Après l'accouchement, elle devrait avoir le droit de reprendre sa scolarité dans la même école, dans un délai de 12 mois à compter de la date à laquelle elle a quitté l'école, quel que soit son âge.
وبعد الولادة، يجب أن يكون للفتاة حق العودة إلى نفس المدرسة في خلال 12 شهراً من تاريخ تركها للمدرسة بغض النظر عن سنها.

- On était à l'école ensemble. - Salut. Salut.
لقد ارتدنا نفس المدرسة الثانوية مع بعض لقد كنا نؤدي على المسرح المدرسي

C'est parce que je n'allais pas dans le même lycée que vous trois.
حسناً ، هذا لأنني لم أذهب الى نفس المدرسة الثانوية التي ذهب اليها ثلاثتكم

- Mes enfants iront à la même école où je suis allé, où mon père est allé.
أريد أن يرتاد أولادي نفس المدرسة التي ارتدتها والتي ارتادها أبي

Nous sommes tous allés à la même école. Au B.C. High.
لقد ذهبنا جميعا إلى نفس المدرسة الثانوية.

Mon... nos fils vont à la même école. Ils jouaient avec le globe. J'étais là pour...
أولادنا يذهبون إلى نفس المدرسة كانوا ينظرون إلى الكرة الأرضية سوية

On était dans la même école jusqu'à la seconde.
ذهبنا إلى نفس المدرسة حتى رحلتي في الصف العاشر

Et tu sais, aller dans la même école. Et on est amis, oui ?
. كما تعرفى ، نذهب إلى نفس المدرسة و نحن أصدقاء ، صحيح ؟

On est allé à la même école privée pendant un moment.
لقد ذهبنا إلى نفس المدرسة الخاصة لبعض الوقت

Les enfants qui sont ici viennent tous de la même école.
حسنا , الاطفال هنا اتوا من نفس المدرسة نحن نختبر طعامهم

On était dans la même école. Elle n'était pas mauvaise.
لا اعرفها عن قرب لكن ارتدنا نفس المدرسة

Vous voulez vraiment aller dans la même école que lui ?
هل حقاً تريد أن تكون مع هذا الشخص في نفس المدرسة ؟

Leur fils est allé à la même école que Victor.
لقد كان فى نفس المدرسة التى كان بها فيكتور

Nous étions dans la même école, nous nous sommes entraînés dans le même dojo.
لقد ذهبنا إلى نفس المدرسة, حتى تدربنا على السيف في نفس مدرسة فنون القتال.

Ca ne changera pas, et tu... tu auras la même chambre, et tu iras dans la même école et tu garderas tous tes vieux amis,
.لنيتغيرشئ, وأنتِ. سيكون لديكِ نفس الغرفة و سوف تذهبين إلى نفس المدرسة وستحتفظينبكلاصدقائكِالقدامى,

En outre les parents qui ont plus de trois enfants à la même école publique de niveau secondaire peuvent demander à être exonérés des redevances pour un enfant. Pré scolarité
فضلاً عن ذلك، بوسع الوالدين الذين يكون لهم أكثر من ثلاثة أطفال في نفس المدرسة الحكومية في المرحلة الثانوية أن يقدموا طلباً لإعفاء طفل واحد من الرسوم المدرسية.

Puisque vous étiez à l'école ensemble... viens t'asseoir avec nous.
بما أنكم كُنتم في نفس المدرسة معاً من الممكن أن تنضم للجلوس معنا هنا؟

Il s'avère qu'on était dans le même lycée.
تبيّن لنا أنّنا درسنا في نفس المدرسة الثانوية.

75. Le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation a constaté que les écolières enceintes devaient quitter l'école et n'avaient pas la possibilité de se réinscrire dans le même établissement après leur accouchement.
75- ولاحظ المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم أن التلميذات الحوامل يضطررن إلى ترك المدرسة ولا يمكنهن التسجيل في نفس المدرسة بعد الوضع(189).