"نفعل ما" - Translation from Arabic to French

• fait ce qu'
• faire ce qu'
• faisons ce que
• fait de notre
• fait ce que
• fait tout notre
• faisons ce qui
• faire ce que l'
• fait tout ce qu'
• faisons de notre
• fera ce qu'
• faisons tout
• faisons notre
• en avons
• de faire ce

Entre-temps, cette épidémie se propage, et on fait ce qu'on peut.
و خلال هذا الوباء ينتشر و نفعل ما يمكننا.

Comme j'ai dit avant, on fait ce qu'on a à faire.
مثل ماقلتُ من قبل، نفعل ما ينبغي علينا فعله.

Parce que j'étais seul avec une fille, en train de faire ce qu'il aimerait faire s'il pouvait bander sans son flingue !
كل ذلك بسبب انني كنت مع الفتاة وحدنا نفعل ما يحب ان يفعله لو لم يكن يحمل بندقية

Mieux vaux faire ce qu'il dit. Il est biologiste de baleine.
من الأفضل أن نفعل ما يقول إنه عالم حيتان

Quand il s'agit de nous préserver nous faisons ce que nous avons à faire, Lana.
عندما يتعلق الامر بحمايه انفسنا نفعل ما يجب علينا ان نفعله لانا

On fait de notre mieux, mais, on n'a pas de garanties.
نحنُ نفعل ما بوسعنا هنا ولكن لا توجد ضماناتٌ

Je ne sais pas de quoi tu parles, mais nous avons fait ce que nous faisions toujours ! Nous nous protégeons.
لا أعلم ماذا أنت بصدده لكننا نفعل ما نفعله دائماً , ندافع عن خصوصيتنا

On fait tout notre possible, mais là vous devez nous aider.
نحن نفعل ما بوسعنا لكن الآن نريد منك مساعدتنا

Tu te fies à ta conscience, tu dis ce que tu penses, et chacun fait ce qu'il pense devoir faire.
انت تتبع ضميرك , و تقول ما عندك و نحن جميعاً نفعل ما يتوجب علينا فعله

Si on fait ce qu'ils veulent, on perdra notre dignité.
نحنُ نفعل ما يريدونه، كيف سنتعايش مع أنفسنا؟

Ils ne sont pas venus en paix, on fait ce qu'on peut.
لم يأتوا إلى هنا في سلام يجب أن نفعل ما نستطيع

Nous devons faire ce qu'elle aurait dû nous laisser faire dès le début.
علينا أن نفعل ما جعلتنا هي نفعله طوال الوقت

On doit faire ce qu'il y a sur la photo.
علينا أن نفعل ما يوجد بالصورة. أليس كذلك يا أخ؟

On doit juste faire ce qu'on est venus faire ici à l'origine.
يجب ان نفعل ما اتينا هنا لنفعله منذ البداية

Vous voyez, James, c'est pourquoi nous faisons ce que nous faisons.
أترى , جيمس هذا هو السبب في أن نفعل ما نفعله

Alors faisons ce que le capitaine nous dirait de faire.
لذا دعونا نفعل ما كان سيخبرنا به القائد لو كان هنا

On fait de notre mieux pour récupérer l'argent et le rendre aux Irakiens.
نحن نفعل ما بوسعنا لإسترجاع الأموال وإعادتها للشعب العراقي.

Nous faisons ce qui est nécessaire pour regagner notre patrie.
إننا نفعل ما هو ضروري لنستعيد وطننا من جديد

Mais c'est à nous de faire ce que l'on veut avant que ce jour arrive.
ولكن يحق لنا اختيار أن نفعل ما نشاء حتى قدوم هذا اليوم.

Rappelez-vous, c'est lui le chef. On fait tout ce qu'il dit.
تذكر ذلك إنه بدأ العرض, ونحن نفعل ما يقول.

Nous faisons de notre mieux, et pourtant nous pouvons encore faire mieux.
ونحن نبذل قصارى جهدنا، ومع ذلك نستطيع أن نفعل ما هو أفضل.

On n'aura jamais une vie normale tant qu'on fera ce qu'on fait.
نحن لن يكون لدينا حياة طبيعية أبداً طالما نحن نفعل ما نفعل

Aujourd'hui, nous devons à nouveau examiner notre conscience collective et nous demander si nous faisons tout ce que nous pouvons.
وعلينا اليوم أن نفتش في ضميرنا الجماعي من جديد، وأن نسائل أنفسنا عما إذا كنا نفعل ما يكفي.

Nous faisons notre part, rester discrets, garder nos distances comme convenu.
أنت تعلم بأنّنا كنّا نفعل ما علينا نتخفى عن الأنظار ولا نقابل بعضنا البعض، كما اتفقنا

La résurgence et la persistance de ces attitudes inhumaines et de ces pratiques néfastes montrent que nous n'en avons pas fait assez pour endiguer ces phénomènes.
حيث يشير تجدد واستمرار هذه المواقف والممارسات اللاإنسانية إلى أننا لم نفعل ما فيه الكفاية لوقف هذا المد.