"نفقات التعاون التقني من" - Translation from Arabic to French

• les dépenses de coopération technique

g Il s’agit de la part des contributions statutaires des États Membres qui, dans le budget ordinaire, financent les dépenses de coopération technique.
)ز( أي، حصة تمويل نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية المنسوبة الى اﻷنصبة المقررة الموزعة بين الدول اﻷعضاء.

g Il s’agit de la part des contributions statutaires des États Membres qui, dans le budget ordinaire, financent les dépenses de coopération technique.
)ز( أي حصة تمويل نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية المنسوبة الى اﻷنصبة المقررة الموزعة بين الدول اﻷعضاء.

Solution : Des améliorations ont été apportées à l'interface temporaire, qui enregistre les dépenses de coopération technique des autres lieux d'affectation dans le SIG en tant que pièces comptables associées à un numéro de ligne.
الحل: ستقوم الوصلة المعززة بتحويل نفقات التعاون التقني من مراكز العمل اﻷخرى إلى النظام المتكامل باعتبارها قسائم يومية معتمدة تتوفر عنها معلومات بشأن البنود.

D'après l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies ont représenté en moyenne 25 % environ de l'APD multilatérale au cours de la période 1987-1998.
4 - وطبقا لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بلغ متوسط نفقات التعاون التقني من منظومة الأمم المتحدة حوالي 25 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية المتعددة الأطراف خلال الفترة 1987-1998.

g Il s'agit de la part des contributions statutaires des États Membres qui, dans le budget ordinaire, financent les dépenses de coopération technique.
)ز( أي حصة الميزانية العادية المنسوبة الى تمويل نفقات التعاون التقني من حيث توزيع اﻷنصبة المقررة بين الدول اﻷعضاء.

g Il s'agit de la part des contributions statutaires des États Membres qui, dans le budget ordinaire, financent les dépenses de coopération technique.
)ز( أي حصة تمويل نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية المنسوبة الى اﻷنصبة المقررة الموزعة بين الدول اﻷعضاء.

f Comprend la part des contributions statutaires des États Membres qui, dans le budget ordinaire, financent les dépenses de coopération technique.
(و) تشمل حصة تمويل نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية.

e Il s'agit de la part des contributions au budget ordinaire dont il a été calculé qu'elles financent les dépenses de coopération technique.
(هـ) تشمل حصة تمويل نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية.

g À l'exception de la part des contributions au budget ordinaire, dont il a été calculé qu'elles financent les dépenses de coopération technique des institutions spécialisées (346,4 millions de dollars).
(ز) دون احتساب حصة تمويل نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية للوكالات المتخصصة (346.4 مليون دولار).

e À l'exception de la part des contributions au budget ordinaire dont il a été calculé qu'elles financent les dépenses de coopération technique des institutions spécialisées (346,4 millions de dollars).
(هـ) دون احتساب حصة تمويل نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية للوكالات المتخصصة (346.4 مليون دولار).

e Comprend la part des contributions statutaires des États Membres qui, dans le budget ordinaire, financent les dépenses de coopération technique.
(هـ) تشمل حصة تمويل نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية.

e Il s'agit de la part des contributions statutaires des États Membres qui, dans le budget ordinaire, financent les dépenses de coopération technique.
(هـ) تشمل حصة تمويل نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية المحتسبة بالنسبة إلى توزيع الأنصبة المقررة بين الدول الأعضاء.

g Il s'agit, par exemple, de la part des contributions statutaires des États Membres qui, dans le budget ordinaire, financent les dépenses de coopération technique.
(ز) من ذلك مثلا حصة تمويل نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية المحتسبة بالنسبة إلى توزيع الأنصبة المقررة بين الدول الأعضاء.

b Il s'agit de la part des contributions statutaires des États Membres qui, dans le budget ordinaire, financent les dépenses de coopération technique.
(ب) من ذلك مثلا حصة تمويل نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية المحتسبة بالنسبة إلى توزيع الأنصبة المقررة بين الدول الأعضاء.

g Il s'agit de la part des contributions statutaires des États Membres qui, dans le budget ordinaire, financent les dépenses de coopération technique.
(ز) أي، حصة تمويل نفقات التعاون التقني من الميزانية العادية المحتسبة بالنسبة إلى توزيع الأنصبة المقررة بين الدول الأعضاء.