"نفقات الخدمات العامة" - Translation from Arabic to French

• dépenses de service public

Le montant total réclamé au titre des dépenses de service public est de US$ 46 371.
ويصل التعويض الإجمالي المطالب به عن نفقات الخدمات العامة إلى 371 46 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

175. Compte tenu de ses constatations, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 855 418 au titre des dépenses de service public.
175- يوصي الفريق، استناداً إلى النتائج التي توصل إليها، بدفع تعويض قدره 418 855 ريالاً سعودياً عن نفقات الخدمات العامة.

192. Vu ses constatations, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre de dépenses de service public.
192- يوصي الفريق، استنادا إلى النتائج التي توصل إليها، بعدم دفع أي تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

227. Vu ses constatations, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de dépenses de service public.
227- يوصي الفريق، استنادا إلى النتائج التي توصل إليها، بعدم دفع أي تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

163. Le Comité ne recommande aucune indemnisation au titre de dépenses de service public.
163- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

246. Le Comité ne recommande aucune indemnisation au titre de dépenses de service public.
246- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

66. Un montant total de 220 895 330 roupies indiennes est réclamé au titre des dépenses de service public.
٦٦- وهي تطلب ما مجموعه ٠٣٣ ٥٩٨ ٠٢٢ روبية هندية تعويضاً عن نفقات الخدمات العامة.

H. Pertes liées à des dépenses de service public 46 17
ثانياً - حاء - نفقات الخدمات العامة ٦٤ ٥١

66. Un montant total de 220 895 330 roupies indiennes est réclamé au titre des dépenses de service public.
٦٦ - وهي تطلب ما مجموعه ٠٣٣ ٥٩٨ ٠٢٢ روبية هندية تعويضا عن نفقات الخدمات العامة.

124. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des dépenses de service public.
124- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

127. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des dépenses de service public.
127- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

151. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des dépenses de service public.
151- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

218. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des dépenses de service public.
218- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

233. Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre des dépenses de service public.
233- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

262. Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre des dépenses de service public.
262- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

265. Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité pour les dépenses de service public.
265- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

300. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des dépenses de service public.
300- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

4. dépenses de service public - DGP 219 - 223 48
4- نفقات الخدمات العامة - المديرية العامة للبريد 219 - 223 60

269. Au vu des pièces justificatives, le Comité recommande le versement d'une indemnité de SAR 574 373 au titre des dépenses de service public.
269- على ضوء الأدلة المقدمة، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 373 574 ريالاً سعودياً عن نفقات الخدمات العامة.

369. Le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 18 637 510 au titre des dépenses de service public.
369- استنادا إلى ما توصل إليه من نتائج، يوصي الفريق بدفع مبلغ قدره 967 682 18 ريالا سعوديا لتعويض نفقات الخدمات العامة.