"نفقات وإيرادات" - Translation from Arabic to French

• des dépenses et des recettes
• dépenses et de recettes au titre
• Dépenses et recettes
• dépenses et les recettes au titre
• les dépenses et les recettes
• dépenses et des recettes par

A. Tableau 1. Budget ordinaire et budget opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والعملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Prévisions de dépenses et de recettes au titre des projets pour 2004
إسقاطات نفقات وإيرادات المشاريع لعام 2004

Le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de l'Inde est habilité à contrôler toutes les Dépenses et recettes publiques de l'Union et des États.
وتشمل ولاية المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند جميع نفقات وإيرادات الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات.

Les dépenses et les recettes au titre des projets du PAPP, signalées par l'UNOPS au PAPP en 1995, ont été de 34 290 416 dollars et de 2 141 737 dollars, respectivement.
وبلغت نفقات وإيرادات مشاريع البرنامج، التي أبلغه المكتب بها في عام ١٩٩٥، ٤١٦ ٢٩٠ ٣٤ دولارا و ٧٣٧ ١٤١ ٢ دولارا على التوالي.

Tableau 1. Budget ordinaire et budget opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par grand programme et programme
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Tableau 2. Budget ordinaire: ventilation des dépenses et des recettes par grand programme et programme
الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Tableau 3. Budget opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par grand programme et programme
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية التشغيلية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Tableau 1. Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية

Tableau 2. Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013
بأسعار 2012-2013 الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار

Tableau 3 Budget opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية التشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار

Tableau 1: Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013 Technologies
الجدول ١- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار ٢٠١2-٢٠١3 البرنامـج أنشطة البرنامج العادي

Tableau 2: Budgets ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2012-2013
الجدول ٢- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار ٢٠١2-٢٠١3

Ce dernier, qui est nommé par le Secrétaire général, serait alors chargé de remettre au Contrôleur des états mensuels de la totalité des dépenses et des recettes du Tribunal.
وسيطلب إلى المسجل في هذا الصدد بصفته موظفا معينا من جانب الأمين العام، أن يزود المراقب المالي ببيانات شهرية عن جميع نفقات وإيرادات المحكمة الخاصة.

Tableau 2. Budget ordinaire: ventilation des dépenses et des recettes par grand programme et programme 119
ألف- الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Tableau 3. Budget opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par grand programme et programme 121
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية العملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

B. Tableau 1. Budget ordinaire et opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par programme et objet de dépense, aux taux de 2008-2009 123
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العاديــة والعملياتية حسـب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسيـة بأسعار 2008-2009 باء-

Prévisions de dépenses et de recettes au titre des projets pour l'exercice biennal 2002-2003, au 31 octobre 2003
إسقاطات نفقات وإيرادات المشاريع لفترة السنتين 2002-2003 في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2003

Dépenses et recettes liées à l'exécution des projets en 2007 et 2008 : répartition par clients et partenaires
نفقات وإيرادات التنفيذ في سنتي 2007 و 2008، حسب العملاء/الشركاء

Les dépenses et les recettes au titre des projets, indiquées par le programme à l'UNOPS pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001 se montaient à 68 353 588 dollars et 4 545 556 dollars respectivement.
وبلغت نفقات وإيرادات مشاريع برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 التي أبلغه المكتب بها ما قيمته 588 353 68 من دولارات الولايات المتحدة و 556 541 4 من دولارات الولايات المتحدة، على التوالي.

16. Le Comité consultatif note que l'inflation et les fluctuations monétaires ont de fortes répercussions sur les dépenses et les recettes du budget de l'Organisation.
١٦ - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن التضخم وتقلبات العملات يؤثران تأثيرا كبيرا على نفقات وإيرادات ميزانية اﻷمم المتحدة.