"نفكّر" - Translation from Arabic to French

• penser
• pensait
• on pense
• réfléchir
• Nous pensons
• pensé
• pensions
• réfléchi
• Réfléchissons

Ils peuvent nous faire agir et penser des choses précédemment infaisable ou impensable.
يمكن أن تجعلنا نقوم أو نفكّر بأشياءٍ كانمنالمستحيلالقيامبهاسابقاً.

Je ne peux pas croire qu'on en est à penser à ça.
لا أستطيع أن أصدق أننا نفكّر بشأن هذا حتى

Des choses qu'on pensait avoir oubliées ont encore le pouvoir de nous faire pleurer.
أشياء لمْ نفكّر بها منذ سنوات ما تزال لها القدرة على إبكائنا

Quand on les regardera, tu nous diras à quoi on pense.
بينما ننظر إليها, نريد منك أن تخبرنا بم نفكّر.

Mais nous devons aussi réfléchir à grande échelle.
ولكن ينبغي أيضاً أن نفكّر في مبادرات كبيرة الحجم.

Nous pensons que Chase vendait la drogue que votre patron volait.
نفكّر تشاس... كان سياج دوايت. باع المخدّرات شال رئيسك.

Nous sommes rentrés dans le tank et nous n'avons même pas pensé à riposter.
بقينا داخل الدبابة فحسب دون أن نفكّر برد إطلاق النار حتّى

Pour tout ce que j'aurais dû penser, et n'ai pas pensé, tout ce que j'aurais dû dire, et n'ai pas dit,
لكل ما كان يجب أن نفكر به ولم نفكّر كل ما كان يجب أن نقله

À bien y penser, quand tu étais bébé, à deux mois environ, ton pénis est devenu violet.
أتعلم ، دعنا نفكّر فيها عندما كنت طفلا حينما كان عمرك تقريبا شهرين قضيبك بدأ يصبح لونه ارجوانيّ اقسم لك

C'est normal d'y penser à un certain âge.
من البديهي أن نفكّر بالأطفال خاصة حينما يتقدّم بنا السن.

On pensait plus à un... exercice.
كنّا نفكّر أشياء كثيرة على طول خطوط التدريب العملية

Nous avons fait l'expérience de choses que l'on ne pensait pas possibles.
واجهنا بعض الأشياء لم نفكّر في أحتماليه حدوثها.

Dis papa, les copains et mois, on pensait se trouver un p'tit boulot.
إذاً ، أبي ، أنا والشّبَاب نفكّر بشَأن الحُصُول على الوظائف

on pense que le vautour nocturne est le fournisseur.
نفكّر العقاب الليلي التموين. العدد ذلك مضيعة للوقت.

on pense que ce type est un sataniste, à cause des globes oculaires.
نحن نفكّر هذا الرجل قد يكون شيطاني. الذي، بمقل العيون.

On en est déjà là. on pense lui faire sauter une classe.
إننا في تلك المرحة بالفعل، نفكّر في جعلها تفوّت سنة دراسية.

C'est pourquoi nous devons réfléchir sérieusement à l'instauration d'un régime de contrôle international du cycle du combustible nucléaire.
ولذلك، من الضروري أن نفكّر بجدية في شكل ما من أشكال الرقابة المتعددة الجنسيات على دورة الوقود.

réfléchir sur comment traverser une fissure surnaturelle Qui fait fondre l'acier.
نفكّر في كيفيّة العبور من خلال شقّ خارق للطبيعة يصهر الفولاذ.

Nous pensons que le mariage n'est pas la bonne solution.
نفكّر بأنّ الزواج ليس الوسيلة المناسبة هنا

Andy, il y a longtemps que Nous pensons ajouter un nom à la firme.
أندى, لمدة طويلة كنا نفكّر فى اضافة اسم معنا الى هذه الشركة

Faut que tu saches, c'est pas qu'on a pas pensé à toi, mais malheureusement, il y a vraiment rien qui t'irai bien.
فقط لعلمكِ ليس وكأنّنا لم نفكّر فيكِ ولكن للأسف

A quoi pensions nous bon sang en étant si proche de ce club ?
"ما الذي كنّا نفكّر به بتواجدنا قريبين جدّاً من ذلك النادي؟"

On a bien réfléchi. On a envie de pimenter les choses.
كنا نفكّر أن الوقت حان لنحفّل الأجواء قليلاً

Réfléchissons un moment.
مهلاً، مهلاً دعينا نفكّر قليلاً