"نقال" - Translation from Arabic to French

• portable
• mobiles
• mobile
• portables
• portatifs
• pliants

Technologie terrienne, mais c'est comme trouver un portable au Moyen-âge. Non, je vais te dire à quoi ça revient.
تقنية الأرض، لكن مثل إيجاد هاتف نقال في العصور الوسطى لا، سأخبرك ما يشبه هذا

Système Doppler fœtal portable et appareil portable de mesure de l'hémoglobine pour l'antenne médicale mobile de l'UNRWA opérant dans les enclaves palestiniennes en Cisjordanie
توفير جهاز دوبلر نقال لمراقبة الجنين وجهاز نقال لقياس الهيموغلوبين في الدم لعيادة الأونروا المتنقلة للطوارئ التي تعمل في الجيوب الفلسطينية في الضفة الغربية

Dans le cadre de cette initiative, la distribution de 300 téléphones mobiles à des points de contact au sein des communautés a commencé.
وبدأ في إطار هذه المبادرة توزيع قرابة 300 هاتف نقال على المنسقين في المجتمعات المحلية.

20 radios mobiles, HF, GPS incorporé
20 جهاز راديو نقال عالي التردد، مدمج في النظام العالمي لتحديد المواقع

Radios portables UHF 450 MHz
جهاز لاسلكي نقال فائق التردد قدرة 450 ميجا هيرتز

Ensuite, nous devions régler l'alarme du téléphone portable.
ثم كان ينبغي لنا ضبط منبه هاتف نقال على ذلك التوقيت.

Les personnes à revenu modeste peuvent s'offrir un téléphone portable grâce auquel ils peuvent communiquer dans les zones les plus reculées.
وبذلك أصبح بوسع الأشخاص ذوي الأجور المتدنية شراء هاتف نقال والاتصال بواسطته في معظم المناطق النائية.

Réparation : Opération se limitant à la rectification d'un ou de plusieurs défauts spécifique(s) d'un téléphone portable.
الهاتف النقال المجدد: هو هاتف نقال تم إجراء إعادة تجديد له ويعمل بشكل كامل من أجل إعادة الاستخدام المزمع.

Je te trouverai un portable prépayé, mais tu devras le faire rentrer en douce.
سأجلب إليكِ هاتف نقال لكن سيتوجب عليكِ تهريبه للداخل

Cependant, les citernes mobiles remplies avant la date d’expiration de la validité de la dernière visite ou épreuve périodique peuvent être transportées pendant une période ne dépassant pas trois mois au—delà de cette date.
غير أنه يمكن نقل صهريج نقال معبأ قبل تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص واختبار خلال فترة لا تتجاوز ثلاثة شهور بعد تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص واختبار.

Radios mobiles 450 MHz
جهاز لاسلكي نقال قدره 450 ميجاهيرتز

Il convient de mentionner que le quartier en question ne compte aucun objectif militaire, fixe ou mobile, ni aucune batterie de missiles antiaériens.
والجدير بالذكر أنه لا يوجد في هذا الحي السكني أي هدف عسكري ثابت أو نقال ولا بطاريات لمضادات أرضية.

Mise en place d'un système de télécommunications mobile rapidement déployable
تم إنشاء نظام للاتصالات السلكية واللاسلكية، نقال وسريع وقابل للنشر

Radios portables UHF 450 MHz
جهاز لاسلكي نقال فائق التردد قدره 450 ميجاهيرتز

Rien qu'en 2002, environ 400 millions de nouveaux téléphones portables ont été fabriqués.
وفي عام 2002 وحده تم تصنيع 400 مليون هاتف نقال جديد.

Postes radio portatifs
معيد جهاز راديو نقال

39. Le montant prévu au titre du matériel d'hébergement devait permettre de remplacer 300 lits pliants et 150 jerrycans destinés aux membres des contingents.
٣٩- ورصدت اعتمادات لمعدات اﻹيواء وذلك لتبديل ٣٠٠ سرير نقال و ٢٥٠ صفيحة ﻷفراد القوات العسكرية.