"نقدية وودائع لأجل قدرها" - Translation from Arabic to French

• de dépôts à vue ou à terme
• de dépôts à vue et à terme
• liquidités et dépôts à terme
• liquidités et de dépôts à terme
• encaisse et dépôts à terme de

Il s'agissait de 17 890 000 dollars de dépôts à vue ou à terme, 52 330 000 dollars de placements à court terme, 43 830 000 dollars de placements à long terme et 720 000 dollars d'intérêts créditeurs à recevoir.
ويمثل ذلك المبلغ حصة اللجنة في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة، وهو يتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 17.89 مليون دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 52.33 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 43.83 مليون دولار، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 0.72 مليون دولار.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 831 520 dollars de dépôts à vue ou à terme, 54 576 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 54 576 dollars), 1 066 358 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 1 047 388 dollars) et 6 353 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 520 831 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجــل قدرها 576 54 دولار (قيمتها السوقية 576 54 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 358 066 1 دولار (قيمتها السوقية 388 047 1 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 353 6 دولار.

c Part de la trésorerie commune. Comprend 48 773 139 dollars de dépôts à vue ou à terme, 3 201 204 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 3 201 204 dollars), 62 547 592 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 61 434 917 dollars) et 372 624 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 139 773 48 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 204 201 3 دولار (قيمتها السوقية 204 201 3 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 592 547 62 دولار (قيمتها السوقية 917 434 61 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 624 372 دولار.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 1 995 976 dollars de dépôts à vue et à terme, 131 005 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 131 005 dollars), 2 5559 677 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 2 514 142 dollars) et 15 249 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 976 995 1 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 005 131 دولارات (قيمتها السوقية 005 131 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 677 559 2 دولارا (قيمتها السوقية 142 514 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 249 15 دولارا.

g Représente les liquidités gérées centralement au Siège de l'ONU et comprend 125 561 dollars de liquidités et dépôts à terme, 28 424 dollars de placements à court terme (d'une valeur de 29 200 dollars sur le marché), 927 831 dollars de placements à long terme (d'une valeur de 939 500 dollars sur le marché) et 9 122 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ز) يمثل حصة مقر الأمم المتحدة من النقدية المجمعة، ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 561 125 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 424 28 دولارا (قيمتها السوقية 200 29 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 831 927 دولارا (قيمتها السوقية قدرها 509 939 دولارات) وفوائد مجمعة قيد التحصيل قدرها 122 9 دولارا.

d Part des liquidités gérées centralement. Comprend 216 459 dollars de liquidités et de dépôts à terme, 270 004 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 272 977 dollars), 726 487 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 747 449 dollars) et 16 285 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 459 216 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 004 270 دولارات (قيمتها السوقية 977 272 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 487 726 دولارا (قيمتها السوقية 449 747 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 285 16 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 11 197 470 dollars de dépôts à vue ou à terme, 734 941 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 734 941 dollars), 14 359 846 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 14 104 395 dollars) et 85 548 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 470 197 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 941 734 دولارا (قيمتها السوقية 941 734 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 846 359 14 دولارا (قيمتها السوقية 395 104 14 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 548 85 دولارات.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 7 792 171 dollars de dépôts à vue ou à terme, 511 436 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 511 436 dollars), 9 992 827 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 9 815 062 dollars) et 59 532 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 171 792 7 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 436 511 دولارا (قيمتها السوقية 436 511 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 827 992 9 دولارا (قيمتها السوقية 062 815 9 دولارا)، وفوائد مستحقة التحصيل قدرها 532 59 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 11 609 185 dollars de dépôts à vue ou à terme, 761 964 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 761 964 dollars), 14 887 837 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 14 622 993 dollars) et 88 694 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 185 609 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 964 761 دولارا (قيمتها السوقية 964 761 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 837 887 14 دولارا (قيمتها السوقية 993 622 14 دولارا)، وفوائد مستحقة التحصيل قدرها 694 88 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 11 921 803 dollars de dépôts à vue ou à terme, 782 482 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 782 482 dollars), 15 288 744 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 15 016 769 dollars) et 91 082 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 803 921 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 482 782 دولارا (قيمتها السوقية 482 782 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 744 288 15 دولارا (قيمتها السوقية 769 016 15 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 082 91 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 3 684 875 dollars de dépôts à vue ou à terme, 1 326 116 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 1 337 456 dollars), 112 729 724 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 113 511 972 dollars) et 930 564 dollars d'intérêts courus à recevoir. État XIII
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 875 684 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 116 326 1 دولارا (قيمتها السوقية 456 337 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 724 729 112 دولارا (قيمتها السوقية 972 511 113 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 564 930 دولارا.

a Part de la trésorerie commune. Comprend 5 727 864 dollars de dépôts à vue ou à terme, 2 061 349 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 2 789 976 dollars), 175 229 961 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 176 445 907 dollars) et 1 446 493 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(أ) يمثل حصـة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 864 727 5 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 349 061 2 دولارا (قيمتها السوقية 976 078 2 دولارا)، واستثمارات طويلــة الأجل قدرها 961 229 175 دولارا (قيمتها السوقية 907 445 176 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 493 446 1 دولارا.

e Part de la trésorerie commune. Comprend 714 703 dollars de dépôts à vue ou à terme, 257 208 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 259 407 dollars), 21 864 552 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 22 016 274 dollars) et 180 488 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 702 714 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 208 257 دولارات (قيمتها السوقية 407 259 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 552 864 21 دولارا (قيمتها السوقية 274 016 22 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 488 180 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 76 357 dollars de dépôts à vue ou à terme, 27 479 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 27 714 dollars), 2 335 956 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 2 352 166 dollars) et 19 283 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 357 76 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 479 27 دولارا (قيمتها السوقية 714 27 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 956 335 2 دولارا (قيمتها السوقية 166 352 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 283 19 دولارا.

c Part de la trésorerie commune. Comprend 39 153 dollars de dépôts à vue ou à terme, 14 090 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 14 211 dollars), 1 197 778 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 1 206 090 dollars) et 9 887 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 153 39 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 090 14 دولارا (قيمتها السوقية 211 14 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 778 197 1 دولارا (قيمتها السوقية 090 206 1 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 887 9 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 791 814 dollars de dépôts à vue ou à terme, 284 959 dollars de placement à court terme (valeur du marché : 287 396 dollars), 24 223 612 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 24 391 704 dollars) et 199 962 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 814 791 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 959 284 دولارا (قيمتها السوقية 396 287 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 612 223 24 دولارا (قيمتها السوقية 704 391 24 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 962 199 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 1 327 239 dollars de dépôts à vue ou à terme, 477 648 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 481 733 dollars), 40 603 625 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 40 885 379 dollars) et 335 176 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 239 327 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 648 477 دولارا (قيمتها السوقية 733 481 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 625 603 40 دولارا (قيمتها السوقية 379 885 40 دولارات)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 176 335 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 395 635 dollars de dépôts à vue ou à terme, 142 382 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 143 599 dollars), 12 103 497 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 12 187 485 dollars) et 99 912 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 635 395 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل مقدارها 382 142 دولارا (قيمتها السوقية 599 143 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل مقدارها 497 103 12 دولارا (قيمتها السوقية 485 187 12 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 912 99 دولارا.

d Part de la trésorerie commune. Comprend 7 103 300 dollars de dépôts à vue et à terme, 166 246 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 171 825 dollars), 38 892 135 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 39 167 103 dollars) et 278 876 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(و) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 300 103 7 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 246 166 دولارا (قيمتها السوقية 825 171 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 135 892 38 دولارا (قيمتها السوقية 103 167 39 دولارات)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 876 278 دولارا.

d Part des liquidités gérées centralement. Comprend 1 008 101 dollars de dépôts à vue et à terme, 1 257 472 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 1 271 318 dollars), 3 383 420 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 3 481 047 dollars) et 75 845 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 101 008 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 472 257 1 دولارا (قيمتها السوقية 318 271 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 420 383 3 دولارا (قيمتها السوقية 047 481 3 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 845 75 دولارا.

d Part des liquidités gérées centralement. Comprend 16 873 152 dollars de liquidités et dépôts à terme, 21 047 011 dollars de placements à court terme (valeur du marché : 21 278 758 dollars), 56 630 192 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 58 264 238 dollars) et 1 269 462 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(د) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 152 873 16 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 011 047 21 دولارا (قيمتها السوقية 758 278 21 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 192 630 56 دولارا (قيمتها السوقية 238 264 58 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 462 269 1 دولارا.

c Part des liquidités gérées centralement. Comprend 12 063 645 dollars de liquidités et de dépôts à terme, 15 047 791 dollars de placement à court terme (valeur du marché : 15 213 481 dollars), 40 488 376 dollars de placements à long terme (valeur du marché : 41 656 654 dollars) et 907 616 dollars d'intérêts courus à recevoir.
(ج) يمثل حصة المجمع النقدي ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 645 063 12 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 791 047 15 دولارا (قيمتها السوقية 481 213 15 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 376 488 40 دولارا (قيمتها السوقية 654 656 41 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 616 907 دولارا.

La part de la trésorerie en euros se décompose comme suit : encaisse et dépôts à terme de 85 440 159 dollars (59 210 030 euros) et intérêts courus à recevoir de 53 705 dollars (37 217 euros).
أما الجزء الموجود باليورو في صندوق النقدية المشترك، فيشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 159 440 85 دولارا (030 210 59 يورو) وفوائد مستحقة القبض قدرها 705 53 دولارات (217 37 يورو).