"نقودنا" - Translation from Arabic to French

• notre argent
• notre fric
• l'argent
• d'argent

T'as dépensé tout notre argent pour des putains de chips ?
هل انفقت كل نقودنا على رقائق البطاطا اللعينه؟ ؟

C'est quand même 30.000 Marks ! C'était notre argent pendant 40 putains d'années !
يوجد 30,000 مارك شرقي كانت تلك نقودنا لـ 40 عاماً لعيناً

Pas avec nos élections truquées, mais avec nos objets, notre propriété, notre argent.
ليس بانتخاباتنا المزورة و لكن بأشيائنا ملكيتنا، نقودنا

Ce sera de plus en plus pratique et agréable de se retrouver seul devant des images proposées par des gens qui veulent notre fric.
وأكثر إمتاعاً ، وتحفيزاً لبقائك وحيداً بصورٍ على الشاشة نحصل عليها من أشخاصٍ لا يحبوننا وإنّما يريدون نقودنا

On va retrouver cet enfoiré et récupérer notre fric.
سننال من إبن العاهره هذا و سنستعيد نقودنا

Non, on allait faire affaire, et ils nous ont volé l'argent.
كنا على وشك إتمام الصفقة أوقعوا بنا، وسرقوا نقودنا

On mettait un peu d'argent de côté pour que le concurrent puisse manger un putain de steak, bleu.
كنا ندّخر نقودنا لنستطيع أن نأكل شريحة نصف مطهية من لحم البقر

Sans notre argent pour l'armée pendant que vous prenez en mains les finances ?
بدون نقودنا التي دفعناها للجيش بينما تسيطر أنت على الخزينة؟

Ils ont tous pris : notre argent, notre cadeau de mariage mes robes.
أخذوا كل شيء، نقودنا وهدايا الزفاف، وفساتيني

Elles exploseront à moins que tu ne retires tout notre argent.
سيفجرها مالم تذهبي للبنك وتخرجي كل نقودنا.

-La moitié? On a mit tout notre argent dedans. -C'est tout notre argent.
لقد وضعنا كُل نقودنا فيه ـ هذه كُل نقودنا

Alors, non, je ne vais pas te donner notre argent durement gagné.
لذا, كلا, أنا لن أعطيك نقودنا التي جنيناها من عرق جبيننا

Si on fermait celles qui ont des activités suspectes, il faudrait cacher notre argent sous le matelas.
إذا كنّا سنغلق أيّ بنك يدير أعمالا مشبوهة فسنخفي نقودنا تحت أسرّتنا

Tant que notre argent et nos passeports seront dedans, je ne l'enlèverai pas.
طالما أن هذا الشىء الذى يحوى نقودنا وجوازات سفرنا عليها

C'est notre jardin, notre argent, et on installe une clôture.
إنه ملكيتنا الخاصة، و نقودنا و نبني سياجنا الخاص

Il suffit de rester là quelques heures, prendre notre argent et repartir.
كل ما علينا القيام به البقاء هنا لبضعة ساعات نأخذ نقودنا ونعود لديارنا

Il a vu ce qui arrivait aux flics qui s'amusaient à voler notre fric.
لقد شاهد مايحدث للشرطة الذين يسرقون نقودنا

Si on pouvait avoir notre fric, on pourrait...
أتعرف ماذا؟ لو أنكم فقط تعطونا نقودنا حتى نذهب

Il dirigera nos vies et prendra notre fric.
و بعد ذلك يسيطر علي حياتنا و يستولي علي نقودنا

On a besoin de notre fric. Je t'avais parlé...
فرانك نريد نقودنا تذكر لقد اخبرتك

Ils ont pris l'argent, nous ont cognés, et ils nous ont virés.
أخذوا نقودنا وصفعونا على وجوهنا وتركونا نذهب

On gagnait des millions, mais on manquait toujours d'argent.
كنا نكسب الملايين لكن كانت نقودنا مستنزفة دائماً