"نقّال" - Translation from Arabic to French

• portable

C'etait un signal S.A.R. , Et tu peux le relayer depuis un téléphone portable.
تدعى إشارة رادار صناعيّ ويمكن أن ترسلها مع إشارة هاتف نقّال

Une radio portable a été fournie à chaque membre de la MINUK et des vérifications hebdomadaires par radio ont été effectuées.
وزوّد كل واحد من موظفي البعثة بجهاز لاسلكي نقّال مع إجراء فحص لهذه الأجهزة كل أسبوع

Je sais pas. Démodée. Elle avait même pas de portable.
لا أدري, طراز قديم، حتّى لمْ تملك هاتف نقّال.

Elle était trop jeune pour avoir un portable de toute façon.
لقد كانت صغيرة على امتلاك هاتف نقّال على أي حال

Radiographie à haut spectre portable, aussi connue sous le nom de machine à rayon X.
تصوير إشعاعيّ نقّال عالي الطيف، والمعروف عامّة بآلة الآشعة السينيّة.

Des caméras de surveillance, des micros sans fil et un moniteur portable sans fil. - Ouais.
فلنرَ، آلات مراقبة، مكبّرات صوت لاسلكيّة، وشاشة مسجّل نقّال لاسلكيّة

Je pense qu'ils veulent mettre au point un appareil portable capable de faire une greffe à toute personne.
أظنهم يحاولون صناعة جهازٍ نقّال قادر على نسخ أي أحد

C'est un polygraphe portable. On s'en sert pour s'entretenir avec les nouveaux clients.
إنّه مِكشاف كذب نقّال نستخدمها في مقابلات قبول الزبائن الجدد

- C'est un stylo. - Non, c'est un I.R.M. portable.
كلا، هذا مصور نقّال يعمل بالرنين المغناطيسي

L'appel devrait etre de portable a portable,
المكالمة تكون بين هاتف نقّال وآخر أمّا النانويتس...

Comme les informations bancaires de n'importe qui à Starbuck avec un latte et un pc portable.
.. مثل معلومات حساب أيّ شخص في "ستارباكس" ويحتسي قهوة بحليب ومعه حاسوب نقّال

Il a été transmis d'un portable utilisant un spot Wifi dans la zone Cercle Dupont.
لقد أُرسلت من هاتف نقّال. بإستعمال شبكة لاسلكية في منطقة (دوبونت سيركل).

Ta mère avait un portable.
أمّكِ حازت هاتف نقّال

Je n'ai pas d'argent, pas de téléphone portable...
ليس لديّ مال ، لا هاتف نقّال

York a appelé Harry sur un téléphone portable.
إن الرقم الذي إتصل منه (يورك) على على (هاري) هو هاتف نقّال

Il faut que je trouve un portable.
عليّ الحصول على هاتف نقّال

Juste un téléphone portable.
هذا مجرد هاتف نقّال.

{\pos(192,170)}c'est portable et facile à utiliser.
وهو نقّال كليا وسهل الإستعمال

C'est une lampe à UV portable.
هذا a ضوء فوق البنفسجي نقّال.