"نكتشفه" - Translation from Arabic to French

• découvrir
• on découvre

Cela peut vouloir dire que chaque individu a des niveaux variables d'acide citrique dans son sang, c'est ce que nous avons maintenant à découvrir.
ذلك قد يعني ان كل فرد لديه مستوى مختلف من حامض الستريك في دمه وذلك ما لم نكتشفه بعد

Les aspects masochistes de sa pathologie sont beaucoup plus profondément enracinés... que les fixations anales qu'on a pu découvrir.
ان أوجه تعذيب الذات فى حالتها عميقه الجذور أكثر من تحديد شرجي لم نكتشفه بعد

C'est ce qu'on va découvrir. C'est pour ça qu'on est assis ici.
حسناً،هذا الشئ الذي يجب ان نكتشفه.لهذا نحن نجلس هنا

Et bien, c'est ce que nous voulons découvrir.
ذلك ما نبغي أن نكتشفه هل ستأخذنا جواً إلى هناك؟

Peu importe ce qu'on découvre sur nous... ça ne change rien, si c'est ça qui t'inquiète.
لا يهم ...ما الذي سوف نكتشفه ،لن يغير أيّ شيء إن كان هذا ما تقلقين بشأنه

Regarde tout ce qu'on découvre sur nous.
أنظر إلى ما نكتشفه عن بعضنا البعض.

Je ne sais pas, peut-être y a-t-il autre chose à découvrir.
...لا أعرف, ربما هنالك شيء آخر يمكننا أن نكتشفه

C'est ce que nous essayons de découvrir.
حسناً , ذلك ما نحاول أن نكتشفه

Maintenant qu'il est connecté à l'attentat c'est ce qu'on doit découvrir.
... والأن سواءٌ كان مرتبطاً بالتفجير هذا ما علينا أن نكتشفه

Il y a quelqu'un... quelque part, c'est ce... qu'il faut découvrir, et...
- حسنا من شخص ما وفي مكان ما وذلك ما يجب ان نكتشفه

En outre, notre aventure commence ici, et quelque soit le mystère au coin de la rue... nous pouvons le découvrir ensemble.
بجانب أنّ رحلتنا تبدأ هنا، وأيّ شيء غامض... يُمكننا أن نكتشفه معًا.

C'est exactement ce que nous devons découvrir.
حسناً ، هذا ما يجب أن نكتشفه بالتحديد

À nous de le découvrir.
.هذا ما علينا أن نكتشفه

C'est ce qu'on veut découvrir.
هذا ما يجب أن نكتشفه

C'est ce qu'on doit découvrir.
هذا ما يجب ان نكتشفه.

C'est ce qu'on doit découvrir.
هذا ما يجدر بنا أن نكتشفه.

C'est ce qu'on a besoin de découvrir.
هذا ما نحتاج أن نكتشفه

Si il y a quelque chose à découvrir,
هناك شيء يجب أن نكتشفه.

Qu'importe ce qu'on découvre, on te tiendra au courant.
أي شيء نكتشفه سنطلعكِ عليه

Qu'as-tu si peur que l'on découvre à propos du projet LEDA ?
(دانيل) ما الذي تخشى بشدة أن نكتشفه عن المشروع "ليدا"؟