"نلتقي" - Translation from Arabic to French

• On se voit
• rendez-vous
• retrouver
• on se rencontre
• se voir
• se retrouve
• rencontrés
• se rencontrer
• nous nous
• rencontré
• on se voie
• À
• vus
• nous sommes réunis
• nous réunissons

Chaque fois qu'On se voit, je te réclame de l'argent.
أنّ كلّ مرّة نلتقي فيها، أطلب منكِ المال

Je pense que ce serait préférable si l'on terminait ce rendez-vous, et que vous et moi nous réunissions quand vous aurez le temps pour réfléchir sur la situation.
أظن سيكون من الأفضل إذا أنهينا هذا اللقاء، وأنا وأنت نلتقي معًا بمجرد أن يكون لديك الوقت للتفكير في الوضع.

Par ailleurs, il est parfois agréable de nous retrouver même pour une communication de quelques minutes.
ومن جهة أخرى، يطيب لنا أحيانا أن نلتقي ولو لرسالة تدوم بضع دقائق.

Avant qu'on se rencontre, j'ai tué des gens pour rien... pour de la récup.
قبل أن نلتقي ... قتلت أناس بلا سبب من أجل خردوات

Non, je veux dire, on était supposé se voir maintenant ?
لا, اعني, اليس من المفترض ان نلتقي الآن ؟

La seule façon de nous en sortir... pour autant que je sache... c'est qu'on se retrouve ici dans un an pour reprendre cette discussion.
أظن بأن الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا أعني , بقدر ما أستطيع هي , أننا نلتقي مجددا هنا

Nous ne nous sommes jamais rencontrés, mais nous partageons quelques intérêts,
لم نلتقي من قبل ، ولكن نشارك بعض الاهتمامات

On devrait se rencontrer pour en finir une fois pour toutes.
علينا أن نلتقي أنا وأنت ونبحث عن حل لهذه المشكلة

J'ai les 5.000, et ça sera la dernière fois qu'On se voit tout le deux.
بمجرد حصولي على الخمسة آلاف دولار، ستكون هذه آخرة مرة نلتقي فيها.

Super occupé là, mais On se voit bientôt, ok ?
مشغول جداً الآن . ولكن دعينا نلتقي قريباً , حسناً ؟

J'ai besoin d'alcool, On se voit au Beans ?
احتاج الى الكحول في فتحه فمي , هل نلتقي في بينز ؟

On se donne rendez-vous ici À 00h30, d'accord ?
حسناً , نحن سوف نلتقي هنا في تمام الساعة الثالثة , مفهوم ؟

On devait se voir aujourd'hui, mais j'ai raté le rendez-vous.
كان من المفروض أن نلتقي اليوم و لكنني نسيت موعدنا

Je nous souhaite À tous de rentrer À la maison sains et saufs... et de retrouver le plus vite possible nos proches.
أتمنى أن تكون معنوياتكم عالية مثلي كي نعود إلى وطننا سالمين وكي نلتقي بأحبائنا الغاليين بأسرع ما يمكن

Nous devons tous nous retrouver ensemble au sein des Nations Unies dans une action multilatérale pour assurer la paix et la sécurité dans le monde.
كما يتعين علينا أن نلتقي في ظل الأمم المتحدة وأن نضطلع بعمل متعدد الأطراف في سبيل النهوض بالسلم والأمن في العالم بأسره.

Quand on se rencontre À partir de maintenant, on garde nos vêtements.
حين نلتقي بعضنا البعض بعد الآن، نظل مرتدين لملابسنا.

Elle souhaite qu'on se rencontre pour récupérer un livre qu'elle m'a autorisé À emprunter.
أنها تريد أن نلتقي حتى تسترد كتاب سمحت لي بأستعارته

Si on veut être sûr, on doit se voir tous les jours.
يجب أن نلتقي كل يوم إذا كنا بحاجة إلى التأكد.

Un voyage d'affaires de dernière minute, et... j'espérais qu'on pourrait se voir.
إنّها رحلة عمل في اللحظة الأخيرة، وآمل أنْ نتمكّن من أنْ نلتقي

M. Hightower, comme on se retrouve !
هذا ماتوقعته، حسناً؟ سيّد هايتاور، نلتقي مجدداً لاحقاً

On ne s'est pas encore rencontrés, mais je vous ai aperçu en ville.
نحن لم نلتقي ببعض حتى الآن ولكني رأيتك في المدينة

Souvenez-vous, on ne peut pas retourner deux fois au même endroit où on peut se rencontrer soi-même.
تذكر، لا يمكننا العودة مجدداً إلى أي مكان حيث نلتقي بأنفسنا.

Sinon, nous nous sentirons mal À l'aise la prochaine fois.
إذا بقيتِ أكثر فسيصبح الوضع محرجاً عندما نلتقي

Annabeth, je voulais juste dire que c'est un plaisir de t'avoir rencontré et que j'espère que l'on se reverra un jour,
أنابيث , اريد فقط القول انه كان من الرائع مقابلتك واتمني حقا ان نلتقي مجددا يوما ما

Je voudrais qu'on se voie pour parler. J'aime pas comment a fini notre conversation.
أودّ أن نلتقي ونتحدّث لا يعجبني ما آلت إليه محادثتنا الأخيرة

Il est particulièrement approprié que nous soyons réunis À Monterrey.
وإنه لمن المناسب أن نلتقي هنا في مونتيري.

On s'est vus occasionnellement, et j'ai vu des vidéos, ainsi que son travail scolaire.
لذا نحن نلتقي أحياناً وأرى أشرطة فيديو و عملها المدرسي

nous sommes réunis ici en un moment marqué par de grands espoirs et de grands changements.
ونحن نلتقي اليوم في زمن اﻷمل والتغيير الكبيرين.

Les filles et moi nous réunissons tous les vendredis pour le club de lecture.
أنا و البنات نلتقي جميعا كلّ جمعة من أجل نادي الكتاب