"نماذج الطلبات" - Translation from Arabic to French

• formulaires de candidature
• des formulaires
• les formulaires
• formules de candidature
• formulaires de demande
• demandes d'inscription

Établir les formulaires de candidature pour bénéficier du programme d'aide à l'agriculture;
:: صياغة نماذج الطلبات المتعلقة ببرنامج المساعدات الزراعية؛

Des formulaires de candidature ont également été distribués.
وجرى أيضا توزيع نماذج الطلبات اللازمة.

7. Le secrétariat vérifie que les formulaires de candidature recevables sont conformes aux critères de sélection approuvés et, si nécessaire, sollicite de l'organisation un complément d'information.
7- ويجري التحقق من نماذج الطلبات المقبولة من حيث مطابقتها لمعايير الاختيار المعتمدة وتطلب معلومات إضافية من المنظمة عند الاقتضاء.

À Nouakchott, il a été reçu par le Président de la Mauritanie, M. Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, qui a donné son agrément à l'ouverture de bureaux pour la distribution et la réception des formulaires de demande.
وفي نواكشوط، استقبله رئيس جمهورية موريتانيا، السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع، الذي أعطى موافقته على فتح مكاتب لتوزيع نماذج الطلبات وتسلمها.

Le secrétariat vérifie la conformité des formules de candidature recevables aux critères de sélection approuvés et, si nécessaire, sollicite de l'organisation un complément d'information.
7 - و يجري التحقق من نماذج الطلبات المقبولة من حيث مطابقتها لمعايير الاختيار المعتمدة وتطلب معلومات إضافية من المنظمة عند الاقتضاء.

Les renseignements n'avaient pas encore été transférés sur les formulaires de demande eux-mêmes, mais le Président a été informé que cela pourrait être fait dès qu'une décision aurait été prise quant à l'interprétation des critères.
وعلى الرغم من أنه ما زال يتعين نقل المعلومات إلى نماذج الطلبات الفعلية، فقد أبلغ الرئيس بأن هذا اﻷمر يمكن إنجازه بمجرد التوصل إلى قرار بشأن تفسير المعايير.

Celui-ci a demandé que toutes les demandes d'inscription sur les listes électorales déposées par des électeurs éventuels soient traitées, et que les électeurs remplissant les conditions requises soient identifiés et inscrits sur les listes.
ودعا المجلس الى تجهيز جميع نماذج الطلبات الواردة من المنتخبين المحتملين، كما دعا الى تحديد هوية الناخبين الذين يحق لهم التصويت وتسجيلهم.