"نمت في" - Translation from Arabic to French

• dormi dans
• dormais dans
• suis endormie dans

J'arrive pas à croire que j'ai dormi dans un cercueil.
لا يمكنني أن أصدق أنني نمت في تابوت

Je peux toujours faire ça avec mon bras car j'ai dormi dans l'évier jusqu'à l'âge de trois ans.
لا زال بإمكاني فعل هذا بيدي لاني نمت في الحوض حتى أتممت الثالثة

J'ai dormi dans un motel à Brewer dans le Maine.
نمت في فندق بمدينة "بريور مين" ليلة واحدة

Vraiment rien. Je dormais dans les docks.
حقًّا لم يكُن لديّ شيء، نمت في رصيف المرفأ.

Je n'ai pas pu rentrer hier soir. Trop de paperasse. Je me suis endormie dans la salle d'appel.
لقد شغلت بأعمال ورقية و نمت في غرفة الاستدعاء

J'ai dormi dans la voiture. Je ne suis pas allé dans les endroits habituels.
نمت في السيارة إبتعدت عن أماكن تواجدي المعتادة

- Non. J'ai dormi dans un trou que j'ai creusé à mains nues dans le sol.
لا، أنا نمت في حفرة حفرتها في الأرض بيدي العارية

J'ai pissé du haut du Mur, j'ai dormi dans une cellule céleste, j'ai lutté aux côtés des clans des montagnes.
تبولت من على حافة السور نمت في زنزانة سماوية حاربت مع عشائر الجبال

Vous avez encore dormi dans votre bureau, maître ?
هل نمت في مكتبك مجددًا، أيّها المستشار؟

dormi dans les rues, dans les bâtiments abandonnés.
نمت في الشارع, في بنايات مهجورة

J'ai dormi dans la chambre d'amis avec les jumelles.
لقد نمت في غرفة الضيوف مع التوأم

As-tu dormi dans l'avion ?
هل نمت في الطائرة؟

Et me garder prisonnier ici ne vous apportera pas grand chose. J'ai dormi dans des endroits bien pires.
حجزي هنا لن يفيدك فقد نمت في أماكن أسوأ

Ça fait un moment que je n'ai pas dormi dans je vrai lit !
مضت فترة منذ نمت في سرير حقيقي

J'ai dormi dans un appartement inconnu...
لقد نمت في شقّة لم أرها قبل ذلك أبداً

J'ai dormi dans un train cette nuit. Cool.
لقد نمت في القطار ليلة البارحة

Vous avez dormi dans la voiture?
ماذا تقصد بأنَّك نمت في السيَّارة؟

J'ai dormi dans la voiture. On y va ?
لقد نمت في السيارة هل سنذهب إذا؟

Quand j'étais bébé, je dormais dans le caddie.
حيـن كنت صغيرة نمت في عربـة تسوق

Tu serais moins grincheux si tu dormais dans un lit ?
هل ستكون أقل غضبا إن نمت في سرير؟

Je me suis endormie dans la baignoire.
نعم ، لقد نمت في المغطس ليلة أمس