"نمراً" - Translation from Arabic to French

• un tigre
• léopard

un tigre domestique reste un tigre.
يمكنك تدريب النمر كحيوان أليف, ولكنه سيظل نمراً

A Las Vegas, ma femme et moi, on a vu des magiciens faire voler un tigre.
.أنا و زوجتى راينا و يطيّرون نمراً في الغرفه

Je ne sais pas ce qui m'arrive. C'était vraiment un tigre ?
لا أعرف ماذا ينتابنى حقاً أكان هذا نمراً حقيقياً ؟

Alors, il y avait ce gars marchant nue sur l'avenue de la Liberté avec un léopard sur son dos.
يسير عارياً أسفل طريق التحرر و يحمل نمراً على ظهره

- Quoi ? - Il devrait être un léopard.
يفترض به أن يكون نمراً إنهم الطلبة المتفوّقين

Chaque soir, un tigre disparaît. Et un tigre réapparaît.
بكلّ ليلة، يختفي نمراً ثم يعود مجدداً.

Tu te rappelles que Dixon s'est fait attaqué par un tigre ?
هل تتذكر كيف إبتلع " ديكسون " نمراً ؟

Tu ne peux pas demander à un tigre de redevenir un chinetoque à Minuit.
لا يمكنك أن تسألي نمراً... ألا يعود إلى صاحبه الصيني... في منتصف الليل

Logiquement, tu penses vraiment qu'il y aurait un tigre errant juste pour nous liquider comme ça ? Allez.
إنه سيكون هنالك نمراً يجري حراً

"Peut-être y avait-il un tigre derrière l'autre porte,
ربما كان هناك نمراً خلف الباب الآخر,

Il peut m'arriver... d'être un tigre.
نعم، يمكنني أن أكون نمراً قاسياً

"ll semble qu'il y ait un tigre dans la salle à manger.
معذره يبدو أن هناك نمراً في غرفة الطعام

Oh, c'est lui qui embrasse un tigre.
ها هو يقبّل نمراً

Tu étais un tigre cette nuit.
لقد كنت نمراً ليلة البارحة

Il y a un tigre ! On a vu un tigre !
هنالك نمر، لقد رأينا نمراً

Anne et Nathalie ont dit qu'elles avaient vu un tigre.
آني) و(ناتالي) قالوا بأنهم قد رأوا نمراً)

"oh, j'ai vu un tigre dans les bois." Tu comprends ?
"أووه ، لقد رأيت نمراً في الغابة"

J'ai eu un mal fou à les convaincre que j'avais vu un léopard.
لقد أستطعت للتو أقناعهم بأننى رأيت نمراً

On dirait qu'un vrai léopard l'a fait.
لا يوجد خطب في كون الطفل نمراً

Vous vous attendez à ce qu'on croit que c'était un léopard ?
! أتتوقعين منا تصديق أنه كان مجرد نمراً ؟

On ne s'arrête pas avec un léopard dans une ville où il y a un cirque.
لماذا من كل الأماكن ..... عندما تخفين نمراً فى سيارتك توقفتِ فى بلدة بها سيرك ؟