"نمشي" - Translation from Arabic to French

• marcher
• marche
• marchons
• pied
• marchant
• marchait
• marchions
• marchera
• balade
• avance
• marché
• balader
• promener

On peut marcher et parler, d'accord ?
هل بالامكان أن نمشي ونتكلم ؟ ففي حالة أنك مازلت حيا ، لا أريد أن نتأخر

On va juste marcher jusqu'à la porte, taper, dire à ces personnes innocentes, qui sont je le pense marquées à jamais par le suicide de leur enfant qui est maintenant un corps réanimé et a une indéniable envie pour la chair humaine.
نحن فقط سوف نمشي ,الى الباب, ونطرق , قل لهؤلاء الناس الأبرياء ما سوف اخمنه هو انهم مجروح للابد

On marche ensemble, bien sûr, mais je ne veux pas d'ami qui fasse passer ses besoins avant l'association.
نحن نمشي سوية لكنني لا أستطيع أن أكون صديقًا لشخص يضع حاجته قبل حاجة المجلس

On marche dans la rue quand soudain, on entend de l'agitation.
كنّا نمشي في آخر الشارع ثم سمعنا مايشابه فوضى أمامنا.

La dure surface extérieur. C'est la planète sur laquelle nous marchons.
سطح خارجي قاس و هو الكوكب الذي نمشي عليه

Selma, il fait beau, on rentre à pied.
سلمى، انزلي من عندك اليوم جميل، دعونا نمشي

Bien sûr, mais peut-on en parler en marchant?
بالتأكيد، ولكن أيمكننا الكلام بينما نمشي

Pendant une minute on marchait avec la patrouille, Et la suivante, j'ai entendu un clic.
دقيقة كنا نمشي في دورية والدقيقة التالية سمعت نقرة

marcher sur la plage, sur la jetée, nous tenir la main au clair de lune.
نمشي على الشاطئ , نذهب للجسر نُمسك بيدينا تحت ضوء القمر.

Oh, tu vas te taire! Viens! -Devrons nous marcher partout où nous irons?
أسكت و تعال هل علينا أن نمشي إلى كل مكان نريد الذهاب إليه ؟

On va sur les canaux, on va marcher.
هيا, سوف نذهب إلى الأقنية سوف نمشي إلى الاقنية

Quitte à marcher, autant que ça serve à quelque chose.
حسنٌ, إذا كنّا سوف نمشي لنجعل الأمر يستحق العناء

Mettons des chapeaux rigolos et agissons comme de rien n'était, et ensuite on marche sérieusement.
دعينا نضع بعض القبعات المضحكة و نتظاهر بأننا لا نرتدي شيئا و نمشي بجدية

Dieu n'a pas créé Forman pour qu'on marche.
لو ان الله اراد لنا ان نمشي لما اوجد لنا فورمان

Aussi sûr qu'on marche sur le Graza, Dodge.
المتأكّد بينما نحن نمشي على جرازا، خدعة.

Dans les rues où nous marchons chaque jour, nos parents et nos grands-parents portaient l'étoile jaune.
على الطرقات حيث نمشي كلّ يوم ارتدى آباؤنا وأجدادنا نجوما صفراء

La réalité c'est que nous marchons au milieu de nulle part dans ces bois depuis je ne sais pas combien de temps.
قصدي هو اننا نمشي في منتصف المجهول في الغابات دون حتى معرفتي الى متى

On y va a pied. Ça prend plus de temps.
لا دعنا نمشي , سنأخذ وقت أطول هكذا

Parce que je nous ai toujours imaginés à 80 ans, marchant sur la plage, main dans la main.
لأنّني لطالما تخيّلتُكِ وإيّاي في سنّ الثمانين نمشي على الشاطئ يداً بيد

Le roi d'Afrique me l'a donné quand on marchait ensemble sur le mur de Berlin. Sérieux, Justin.
فقد اهداني اياه ملك أفريقيا حين كنا نمشي سوية على جدار بيرلين

Je prenais des notes de marqueurs naturels quand nous marchions.
كنت آخذ ملاحظات من علامات الطبيعة عندما كنا نمشي

Lorsqu'on lèvera le camp, lorsqu'on marchera ou qu'on travaillera, ou quand on traversera la rivière...
عندما ينتهي المخيم عندما نمشي فترة عندما نعمل فترة عندما نعبر النهر

- Une balade au parc Ramsett.
ينبغي علينا ان نمشي على البركه في حديقه رامست

On avance à l'aveugle. Peu importe.
نحن نمشي كالعميان ما الفارق الذي سيحدثه؟

On a marché sur tout ce terrain accidenté pour rien ?
علينا ان نمشي جميعنا في هذه. الارض القاسية من اجل لاشي ؟

"Viens, on va se balader dans le quartier et parler avec les gens."
تعال جيم دعنا نمشي في الحي ونتكلم مع الناس

Tu te souviens qu'on avait l'habitude de nous promener dans la ville des heures avant d'avoir des enfants ?
وتذكري بأننا كنـًـا نمشي حول المدينة حوالي أربع ساعات قبل أن يكون لدينا أطفال