"نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام" - Translation from Arabic to French

• CRF pour
• changement d'affectation

au tableau 5.F du CRF pour le secteur UTCATF
نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام

Ces formulaires devaient servir d'instrument de notification temporaire en attendant les modifications éventuellement apportées aux tableaux du CRF pour le secteur UTCATF après la période d'essai.
وكان الغرض من تلك النماذج أن تكون أداة تبليغ مؤقتة إلى حين إدخال أي تعديلات على جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بعد انتهاء الفترة التجريبية المؤقتة.

Note 1: Ce texte ne cadre pas avec les instructions données pour d'autres catégories non obligatoires dans le reste des tableaux du CRF pour le secteur UTCATF.
الحاشية 1: النص لا يتسق مع الكيفية التي تعامل بها الفئات الأخرى غير الإلزامية في بقية نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي.

Encadré 18: Résumé des vues des Parties au sujet des notes jointes au tableau 10 du CRF pour le secteur UTCATF
الإطار 18: موجز آراء الأطراف المتعلقة بالحواشي الواردة في الجدول 10 من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي

terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie
نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

4. Le but de cette note est de faciliter l'examen et éventuellement la révision des tableaux du cadre commun de présentation (CRF) pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie (l'UTCATF) au cours de la vingttroisième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA).
4- أُعدت هذه المذكرة لتيسير النظر وإمكانية مراجعة جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة خلال الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Encadré 2: Résumé des vues des Parties au sujet des notes jointes au tableau 5 du CRF pour le secteur UTCATF
الإطار 2: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بالحواشي/المذكرات الواردة في الجدول 5 من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Encadré 16: Résumé des vues des Parties au sujet de la structure et/ou du contenu du tableau 8 du CRF pour le secteur UTCATF
الإطار 16: موجز آراء الأطراف المتعلقة بصياغة و/أو محتوى الجدول 8 من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Encadré 17: Résumé des vues des Parties au sujet de la structure et/ou du contenu du tableau 10 du CRF pour le secteur UTCATF
الإطار 17: موجز آراء الأطراف المتعلقة بصياغة و/أو محتوى الجدول 10 من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

6. Il convient de noter que tout changement important qui serait apporté aux tableaux du CRF pour le secteur UTCATF à la suite de l'examen de la question par le SBSTA à sa vingttroisième session s'appliquera aux inventaires attendus à partir d'avril 2007.
6- وينبغي للأطراف الانتباه إلى أن أي تعديلات موضوعية على جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة ناشئة عن نظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين سوف ينطبق على قوائم الجرد الواجب تقديمها في نيسان/أبريل 2007 وما بعده.

7. Une fois adoptés en vertu de la décision 13/CP.9, les tableaux du CRF pour le secteur UTCATF ont été incorporés par le secrétariat dans les Directives FCCC pour la communication des inventaires annuels.
7- عقب اعتماد نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المقرر 13/م أ-9، قامت أمانة الاتفاقية بإدراج الجداول في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية.

13. Le secrétariat a l'intention de présenter un document de travail sur les changements techniques qui pourraient être apportés aux tableaux du CRF pour le secteur UTCATF et leurs incidences éventuelles sur le notificateur CRF.
13- وتخطط الأمانة لتقديم ورقة عمل بشأن التصويبات التقنية التي يمكن إدخالها على جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وتأثير ذلك على تطوير برمجيات نموذج الإبلاغ الموحد.

de N2O provenant des engrais azotés Encadré 10: Résumé des vues des Parties au sujet de la structure et/ou du contenu du tableau 5 I) du CRF pour le secteur UTCATF
الإطار 10: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و/أو محتوى الجدول 5 (أولاً) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Encadré 11: Résumé des vues des Parties au sujet de la structure et/ou du contenu du tableau 5 II) du CRF pour le secteur UTCATF
الإطار 11: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و/أو محتوى الجدول 5 (ثانياً) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Encadré 12: Résumé des vues des Parties au sujet des notes jointes au tableau 5 II) du CRF pour le secteur UTCATF
الإطار 12: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بالحواشي في الجدول 5 (ثانياً) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي

Encadré 14: Résumé des vues des Parties au sujet des notes jointes au tableau 5 V) du CRF pour le secteur UTCATF
الإطار 14: ملخص آراء الأطراف فيما يتعلق بحواشي الجدول 5 (خامساً) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

4. Vues/questions connexes évoquées par les Parties au sujet de l'utilisation des tableaux 5 I) à 5 V) du CRF pour le secteur UTCATF
4- آراء/قضايا عامة عبرت عنها الأطراف بشأن استخدام الجداول 5 (أولاً) إلى 5 (خامساً) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Encadré 15: Résumé des vues des Parties au sujet de la structure et/ou du contenu des tableaux 5 I) à 5 V) du CRF pour le secteur UTCATF
الإطار 15: موجز آراء الأطراف المتعلقة بصياغة و/أو محتوى الجداول من 5 (أولاً) إلى 5 (خامساً) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

75. Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie: En coopération avec le sousprogramme relatif aux inventaires, le sousprogramme sur les méthodes a aidé les Parties à établir les tableaux du cadre commun de présentation (CRF) pour le secteur UTCATF en vertu du Protocole de Kyoto, à la suite de quoi la Conférence des Parties à sa dixième session a transmis une décision sur cette question à la COP/MOP.
75- استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة: دعم البرنامج الفرعي، بالتعاون مع البرنامج الفرعي " قوائم الجرد " ، عمل الأطراف في إعداد الجداول الواردة في نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وفقاً لبروتوكول كيوتو، ما نجم عنه إحالة مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة مقرراً بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

10. Les changements importants qui seront éventuellement apportés aux tableaux du CRF pour le secteur UTCATF dans les Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels à la suite de l'examen du SBSTA à sa vingttroisième session s'appliqueront aux inventaires attendus à partir d'avril 2007.
10- إن أي تعديلات موضوعية ناشئة عن نظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين على جداول نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، سوف تنطبق على قوائم الجرد الواجب تقديمها في نيسان/أبريل 2007 وما بعده.

du changement d'affectation des terres et de la foresterie
الإلكترونية المؤقتة من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي