"نموذج البيانات" - Translation from Arabic to French

• formule de présentation des données
• modèle de données
• présentation des états
• modèle d'états
• du modèle de

formule de présentation des données No 2 : Notification de prolongation du créneau de lancement
نموذج البيانات 2: الإخطار بتمديد الفترة التي تغطيها نافذة الإطلاق

formule de présentation des données No 4 : Notification d'annulation de lancement
نموذج البيانات 4: الإخطار بإلغاء الإطلاق

formule de présentation des données No 5 : Notification d'expérience géophysique
نموذج البيانات 5: الإخطار بالتجارب الجيوفيزيائية

Le contenu des trois niveaux du modèle de données, de même que la proposition concernant la structure des métadonnées de référence seront finalisés en 2011;
وسيتم في عام 2011 الانتهاء من وضع محتويات نموذج البيانات في مستوياته الثلاثة، مع اقتراح هيكل للبيانات الوصفية المرجعية؛

L'Australie s'emploie à mettre ses systèmes d'information en conformité avec le modèle de données de l'OMD.
ونحن نعمل حاليا من أجل تحقيق تطابق نظمنا للإبلاغ مع نموذج البيانات المعمول به في المنظمة العالمية للجمارك.

28. À la suite de l'application de la résolution 47/227 de l'Assemblée générale, la présentation des états financiers a subi plusieurs modifications.
٢٨ - في أعقاب تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٧، أدخل عدد من التغييرات على نموذج البيانات المالية.

modèle d'états financiers (intérimaires);
نموذج البيانات المالية (المؤقتة)؛

formule de présentation des données No 6 : Notification de désorbitation d'un d'engin spatial
نموذج البيانات 6: الإخطار بخروج سفينة فضائية من المدار

formule de présentation des données No 1 : Notification préalable de lancement
نموذج البيانات 1: الإخطار قبل الإطلاق

formule de présentation des données No 3 : Notification postérieure au lancement
نموذج البيانات 3: الإخطار بعد الاطلاق

formule de présentation des données No 1. Notification préalable de lancement : toute notification préalable de lancement est faite selon la formule de présentation des données No 1 et comprend les données suivantes :
نموذج البيانات 1: الإخطار قبل الإطلاق: يتم الإخطار قبل الإطلاق باستخدام نموذج البيانات 1 ويشمل هذا الإخطار عناصر البيانات التالية:

b) Renvoi : renvoi à la notification précédente (formule de présentation des données No 1) par le code d'identification unique NPL/PP/AAAA/xxx/zzz/01.
ب- المرجع: الإشارة إلى الإخطار الأصلي (نموذج البيانات 1) باستخدام رقم الهوية الوحيـد PLN/PP/YYYY/xxx/zzz/01.

Notification postérieure au lancement : toute notification postérieure au lancement confirmant qu'un lancement a eu lieu est faite selon la formule de présentation des données No 3 et comprend les données suivantes :
نموذج البيانات 3- الإخطار بعد الإطلاق: يُرسل إخطار بعد الإطلاق يؤكد أن هذا الإطلاق قد تم وذلك باستخدام نموذج البيانات 3، ويشمل هذا الإخطار عناصر البيانات التالية:

formule de présentation des données No 4. Notification d'annulation de lancement : toute notification d'annulation d'un lancement notifié au préalable est faite selon la formule de présentation des données No 4 et comprend les données suivantes :
نموذج البيانات 4 - الإخطار بإلغاء الإطلاق: يُرسل إخطار بإلغاء عملية إطلاق سبق الإخطار بها باستخدام نموذج البيانات 4، ويشمل هذا الإخطار عناصر البيانات التالية:

b) Renvoi : renvoi à la dernière notification précédant le lancement annulé (formule de présentation des données No 1 ou No 2) par le code d'identification unique de la notification considérée.
ب- المرجع: الإشارة إلى آخر إخطار سالف (نموذج البيانات 1 أو نموذج البيانات 2) فيما يخص عملية الإطلاق التي تم إلغاؤها، باستخدام الرقم الوحيد لهوية الإخطار.

modèle de données de statistiques économiques à court terme
ثبت المراجع نموذج البيانات للإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل

modèle de données douanières de l'OMD
نموذج البيانات الجمركية للمنظمة الجمركية العالمية

Le modèle de données proposé a été organisé de manière souple en trois niveaux.
25 - وقد تم تنظيم نموذج البيانات المقترح على نحو مرن في ثلاثة مستويات.

En même temps, l'utilisation du modèle de données internationalement accepté au niveau national devrait refléter la disponibilité et la qualité des données pour ces indicateurs et leur pertinence.
وفي الوقت ذاته، ينبغي أن يعكس استخدام نموذج البيانات المقبول دوليا على الصعيد الوطني مدى توفر ونوعية البيانات المتعلقة بهذه المؤشرات وأهميتها.

présentation des états financiers
نموذج البيانات المالية