"نمو وتنمية شاملين" - Translation from Arabic to French

• une croissance et un développement équitables
• croissance et un développement équitables et

Vers une croissance et un développement équitables et durables: Quelle contribution pour le secteur du tourisme
نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين: ما الدور الذي يمكن أن يؤديه قطاع السياحة؟

Une mondialisation centrée sur le développement: Vers une croissance et un développement équitables et durables
العولمة المتركزة على التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين

Une mondialisation centrée sur le développement : vers une croissance et un développement équitables et durables
العولمة المتركزة على التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين

Une mondialisation centrée sur le développement: Vers une croissance et un développement équitables et durables
عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية شاملين ومستدامين

Une mondialisation centrée sur le développement: Vers une croissance et un développement équitables et durables Des modes de développement équitables et soucieux de parité
عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية شاملين ومستدامين

Une mondialisation centrée sur le développement: vers une croissance et un développement équitables et durables
عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية شاملين ومستدامين

Vers une croissance et un développement équitables et durables: Quelle contribution pour le secteur du tourisme? Réunion préalable à la treizième session de la Conférence
نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين: ما الدور الذي يمكن أن يؤديه قطاع السياحة؟

I. Thème − Une mondialisation centrée sur le développement: Vers une croissance et un développement équitables et durables
أولاً- الموضوع: عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين مستدامين

A. Thème − Une mondialisation centrée sur le développement: Vers une croissance et un développement équitables et durables
ألف - الموضوع - العولمة التي محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين

La CNUCED devrait examiner des questions récurrentes et des questions nouvelles qui peuvent contribuer à une meilleure compréhension de la mondialisation centrée sur le développement: vers une croissance et un développement équitables et durables.
وينبغي للأونكتاد أن يدرس المسائل الجديدة والقديمة التي تساعد على التوصل إلى فهم أفضل للعولمة التي محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين.

I. Mondialisation centrée sur le développement: vers une croissance et un développement équitables et durables
أولاً - العولمة المركزة على التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين

II. Une mondialisation centrée sur le développement: Vers une croissance et un développement équitables et durables
ثانياً - عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية شاملين ومستدامين

79. Le Mandat de Doha met l'accent sur le thème < < une mondialisation centrée sur le développement: vers une croissance et un développement équitables et durables > > qui contribue à réduire la pauvreté et à créer des emplois.
79- وتؤكد " ولاية الدوحة " على موضوع " عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين مستدامين " ، أي عولمة تساهمُ في الحد من الفقر وفي إيجاد فرص العمل.

La CNUCED XIII aura pour thème principal < < Une mondialisation centrée sur le développement: Vers une croissance et un développement équitables et durables > > .
وسيكون الموضوع الرئيسي للأونكتاد الثالث عشر هو " عولمة موجهة نحو التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين " .

22. Se félicite de la tenue de la treizième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur le thème " Une mondialisation centrée sur le développement : vers une croissance et un développement équitables et durables " , et des documents finaux adoptés à l'issue de cette session;
" 22 - ترحب بعقد الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الدوحة بشأن موضوع ' عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين`، وبنتائج الدورة؛

Cette conférence doit rompre avec le statu quo et relever le défi que représente son thème < < Une mondialisation centrée sur le développement: Vers une croissance et un développement équitables et durables > > .
إذ على المؤتمر أن يكون في مستوى التحدي الذي يجسده عنوانه " عولمة محورها التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين مستدامين " .

Nous reconnaissons la nécessité de rendre nos activités économiques communes plus propices à un changement structurel progressif, qui se traduise davantage par une croissance et un développement équitables et durables et par une participation plus large à un nouveau contrat social plus solide.
ونسلم بالحاجة إلى جعل حياتنا الاقتصادية المشتركة تفضي على نحو أفضل إلى تغير هيكلي تدريجي، وتؤدي بقدر أكبر إلى نمو وتنمية شاملين مستدامين، وتكون فعالة أكثر في تشجيع الاندماج الواسع النطاق في إطار عقد اجتماعي جديد وأمتن.