"ننقله" - Translation from Arabic to French

• déplacer
• emmener
• l'amener
• on le
• transporter à l'

Sa tête doit être enveloppée si on doit le déplacer.
حسنًا، نحتاج إلى لف رأسه إذا أردنا أن ننقله.

Son agent a pété un câble quand j'ai dit qu'on devait le déplacer.
مديره أصيب بالهلع عندما أخبرته بأننا يجب ان ننقله

Nous devons déplacer le prisonnier nous-mêmes.
يجب ان نأخذ ذلك السجين و ننقله بأنفسنا الان

Pablo a besoin d'une intervention qui libèrera ses voies respiratoires, mais nous devons l'emmener maintenant.
بابلو يحتاج الى اجراء سيقوم بتنقيه مجرى هواءه لكن علينا ان ننقله حالا

On doit l'emmener à l'hôpital.
لا يمكننا أن نوقف النزيف يجب أن ننقله للمستشفى لا يمكننا

Son système immunitaire ne répond plus. Il faut l'amener dans une salle propre.
لقد أصيب جهازه المناعي يجب أن ننقله لغرفة نظيفة

Alors pourquoi ne pas le déplacer à côté de la caisse ? parmi les boissons énergétiques.
لذا ربما ننقله بجانب صندوق الدفع، بجوار شراب الطاقة

Je ne peux pas le déplacer, il pourrait mourir. Si on ne le déplace pas, les gens dehors, ils vont venir ici et ils vont le tuer.
لا استطيع نقله، فقد يموت - ما لم ننقله -

On attend la nuit avant de le déplacer.
ننتظر حتى يحل الظلام قبل أن ننقله

On a pas besoin de le déplacer. On doit l'utiliser.
.لا نحتاجُ بأن ننقله .علينا بأن نستخدمه

En attendant, il faut le déplacer.
‎في الوقت الحالي،يجب أن ننقله من هنا

On doit le déplacer. Je vais avoir besoin de cet endroit.
يجب أن ننقله سأحتاج لهذه المساحة

On peut le déplacer ? Oh, je ne sais pas. On ne devrait pas.
هل يمكن أن ننقله لا أعلم, لا يجب ذلك

On va l'emmener là-bas, c'est plus sûr.
دعونا ننقله إلى هناك ونضعه بمكانٍ ما آمِن

Son état s'aggrave. On doit l'emmener tout de suite.
.إنه يعاني من صدمة بالغة، لابد أن ننقله الان

On a vérifié son pouls, il est faible. On doit l'emmener ou on le perd.
لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت

On doit l'emmener immédiatement â l'hôpital.
أستاذ بالبوا يجب أن ننقله للمستشفى ضرورى

Il faut l'emmener à l'hôpital.
يجب أن ننقله للمستشفى

C'était ton idée géniale de l'amener ici.
كانت فكرتك العبقرية أن ننقله إلى هنا في المقام الأول.

La question est comment on le transporte du placard de sa maison en Virginie à sa propriété dans la vigne de Martha?
السؤال هو كيف ننقله من غرفه في فيرجينيا إلى منزله الآخر؟

Laissez-nous le transporter à l'hôpital.
فقط دعنا ننقله إلى المستشفى