"ننهى" - Translation from Arabic to French

• finir
• Finissons
• terminer
• finit
• finira
• finirons
• finissons-en
• terminé
• finissions
• on met fin

Que vous allez nous laisser le temps de finir ce qu'on est venu faire.
سوف تعطينا وقت كاف لكى ننهى ما أتينا من أجله لهنا

Maintenant qu'il est là, nous devons en finir une fois pour toute.
.حسناً ، الآن هو هنا ، نريد أن ننهى هذا الآن ، وللابد

Non, c'est bon. Finissons juste tout ça, ok?
كلّا، أنا بخير، فل ننهى الأمر فحسب، إتفقنا؟

Mais, sans Dopler, comment terminer le stabilisateur?
ولكن بدون دولبر كيف لنا ان ننهى موازن الجزيئات

OK les gars, on finit le nettoyage et on l'enlève de cette table.
حسنا,يا رفاق,دعونا ننهى هذه الفوضى و نخرجها من هنا

On finira la route maintenant, pas l'an prochain !
علينا أن ننهى هذا الطريق اليوم و ليس العام القادم

Rentrez tous chez vous! Nous finirons demain.
يمكنكم جميعاً العودة إلى منازلكم سوف ننهى النوافذ غداً

finissons-en avec ce match et rentrons à Memphis.
دعونا ننهى هذه المباراه حتى نعود الى ممفيس.

La seule façon de les aider, c'est d'en finir.
الطريقة الوحيدة لمساعدتهم هى أن ننهى ذلك

- Peut-être qu'on devrait y aller et finir. - Ou on pourrait dormir.
. ربما نحن يجب أن نذهب ، لذا نحن يمكن أن ننهى هذا . أو نحن يمكن أن ننام

Il faut en finir maintenant. C'est une question de minutes.
الان يجب ان ننهى هذا الامر و انا لا اتحدث عن ساعات ، يجب انهاءه فى خلال دقائق

Si on va chez moi demain, on pourra finir là où on s'est arrêté ?
حسنًا لو أتيت لمنزلى غدًا صباحًا يمكننا أن ننهى ما بدأناه

Allons, il faut finir les tartes de Sadie. Elle y a mis tout son amour.
الأن , دعونا نحاول أن ننهى هذه الفطائر فهى تضع المزيد من الحب فينا

Non. On va au moins finir ce set.
لا ,فعلى الاقل يجب علينا ان ننهى تلك المجموعه

Venez. Finissons la séance.
تعالى معى, دعينا ننهى الجلسه

Finissons en.
دعنا ننهى هذه المرة

On ferait mieux de terminer avant que la marée monte.
اوه الافضل اننا ننهى ذلك قبل ان يحدث الجزر

Mais je vais en terminer.
لكننا سوف ننهى هذا

On les coince et on finit le boulot.
نحن سنطرحهم بشدة للاسفل هناك... ثم ننفصل و ننهى المهمة ..

- On finira ça sur le ring. - Comme tu veux.
نحن سوف ننهى هذا فى الحلبة وكما تحب

Nous finirons la visite à bord du Knox, après pour la pause, nous irons manger dans le messe des officiers.
سوف ننهى الجوله على سطح (كنوكس) ثم استراحه لتناول الطعام فى مطعم الضباط

finissons-en avant qu'on nous remarque.
دعنا ننهى هذا قبل أن يبدأ الناس فى النظر إلينا

Comment pouvons-nous avoir terminé sans quelques câlins et larmes ? Laisse-moi partir !
كيف يمكن ان ننهى التحية بدون عناق وبعض الدموع؟

Je voudrais juste que nous finissions notre conversation en privé.
لقد أردت فقط أن ننهى محادثتنا على انفراد

Juste pour votre information, j'aime quand on met fin aux enquêtes, par les méchants.
فقط من اجل السجلات ساحب الامر حالما ننهى التحقيق وليس الأشرار