"نهاية الأسبوع هذه" - Translation from Arabic to French

• ce week-end
• ce weekend

C'est la raison de ce week-end, prouver aux gens que je peux y arriver. LA FOLLE COURSE DE RON-RON
هذا المقصود من نهاية الأسبوع هذه أحاول الإثبات للناس أنه يمكنني القيام بهذا بشكل صحيح

ce week-end, j'ai réalisé que Jésus t'avais mis dans ma vie pour me tester.
نهاية الأسبوع هذه جعلتني أدرك أن المسيح وضعك في حياتي كأختبار

ce week-end, précisément, des manifestants pacifiques portaient une pancarte sur laquelle était écrit : < < Aidez la Syrie.
وفي عطلة نهاية الأسبوع هذه بالذات كان المحتجون المسالمون يحملون رايات تقول: " ساعدوا سوريا.

Vous et moi, ce week-end, on est venus se vendre.
أعني، أنا وأنت الآن في نهاية الأسبوع هذه نتواجد في هذا المخيم نسوّق لنفسينا

Je veux vraiment que ce weekend soit inoubliable pour nous deux.
أرغب بشدة بعطلة نهاية الأسبوع هذه أن نتذكرها كلانا

Je vais y réfléchir que de sages conseils alors que je suis à court de mon triathlon ce week-end.
سأفكر بهذه النصيحة العظيمة، بينما أُحاول الانتصار في السباق الثُلاثي نهاية الأسبوع هذه..

Je tiendrai compte du conseil avisé quand je courrai le triathlon ce week-end.
سأفكر بهذه النصيحة العظيمة، بينما أُحاول الانتصار في السباق الثُلاثي نهاية الأسبوع هذه..

"D'ici là, que fais-tu ce week-end ?"
حتى ذلك الوقت , ماذا تفعلين نهاية الأسبوع هذه

Je viens juste d'être informée que le Conseil des Elèves du McKinley a voté et approuvé le premier enfermement annuel des seniors ce week-end.
لقد تم إبلاغي للتو بأن مجلس الطلاب لقد قاموا بالتصويت لصالح الموافقه لأول أقتحام سنوي لسنة التخرج نهاية الأسبوع هذه

Maintenant, vous deux pouvez vous relaxer ce week-end.
والآن تستطيعان الإسترخاء في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

J'allais rentrer ce week-end pour voir ce que mes parents en disent, mais... - ♪ Don't you... - Qu'est-ce que tu en penses ?
كنت سأهذب إلى منزل والديّ .. نهاية الأسبوع هذه و أرى مارأيهما، لكن . مرحباً

Ma femme est tombée amoureuse d'une maison ce week-end.
. أنّ زوجتي وقعت بحب منزل نهاية الأسبوع هذه

Ecoute : ce week-end sera le meilleur de ta vie.
سأخبرك بهذا عطلة نهاية الأسبوع هذه ستكون أفضل عطلة في حياتك

J'ai une sale impression à propos de ce week-end, Eric.
لدي إحساس سيء ، حول نهاية الأسبوع هذه يا إريك

ce week-end, je viens avec de la peinture.
سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاء

Hum, je dois te dire très franchement que je ne peux pas te prendre ce week-end.
يجب ان اخبرُك بأنّني لا أَستطيعُ,أْخذُك بعطلة نهاية الأسبوع هذه

Et je n'aime pas cafter, mais il vous a trompée, ce week-end.
لا أحب أن أقبله وأخبره، لكنه خانكِ كثيرا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Le but de ce week-end est de prouver à tous qu'on est adulte et...
الهدف من نهاية الأسبوع هذه هو أن نثبت أننا كبار

Je me marie ce week-end. Avec Melissa.
أَتزوّجُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى ميليسا.

ce week-end, un type m'a frappée pour me voler mon sac.
أنا كنت في جورج تاون عطلة نهاية الأسبوع هذه. أي رجل أوقعني وسرق محفظتي.

J'espère qu'ils pourront se reposer ce weekend.
وآمل أن يحصلوا على قسط من الراحة خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه.