"نهاية الإنجاز المتوقع" - Translation from Arabic to French

• la fin de la réalisation escomptée
• début de la réalisation
• l'énoncé de la réalisation
• libellé de la réalisation escomptée

Mettre un point à la fin de la réalisation escomptée c,A et ajouter le texte de la réalisation escomptée g à la réalisation escomptée c.
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).

À la fin de la réalisation escomptée a), insérer le texte suivant : < < et prévenir en particulier la transmission de la mère à l'enfant > > .
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ)، تضاف عبارة " ، ولا سيما منع انتقاله من الأم إلى الطفل " .

À la fin de la réalisation escomptée b), ajouter le membre de phrase suivant : < < conformément à la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, du 25 juillet 1996 > > .
وتضاف في نهاية الإنجاز المتوقع (ب) عبارة " وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996 " .

Au début de la réalisation b), ajouter les mots : < < Qualité et > > .
تضاف في نهاية الإنجاز المتوقع (ب) عبارة " وتحسين نوعيتها " .

À la fin de la réalisation escomptée c), ajouter les mots < < et le mécanisme conjoint d'application > > .
في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) تضاف عبارة " وآلية التنفيذ المشتركة " .

À la fin de la réalisation escomptée d), ajouter les mots suivants : < < grâce au renforcement des moyens mis à la disposition de la CNUCED pour intensifier ses activités dans ce domaine > > .
في نهاية الإنجاز المتوقع (د) يضاف ما يلي: " وذلك بتعزيز أنشطة الأونكتاد في هذا المجال من خلال تقديم الموارد الكافية " .

Ajouter le membre de phrase < < , y compris les formes contemporaines de racisme > > à la fin de la réalisation escomptée b).
وفي نهاية الإنجاز المتوقع (ب)، تضاف عبارة " بما في ذلك الأشكال المعاصرة من العنصرية " .

À la fin de la réalisation escomptée c), ajouter les termes : < < en Afrique > > .
في نهاية الإنجاز المتوقع (ج)، تضاف العبارة التالية: " في أفريقيا " .

À la fin de la réalisation escomptée a), après les mots < < au système des Nations Unies > > , ajouter < < , conformément aux résolutions pertinentes des Nations Unies > > .
بعد عبارة " الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " الواردة في نهاية الإنجاز المتوقع (أ)، تضاف عبارة " وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة " .

À la fin de la réalisation escomptée a), ajouter : < < améliorer l'application du Règlement financier et des règles de gestion financière ainsi que des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation > > .
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف العبارة " تحسين تطبيق النظام المالي والقواعد المالية والأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم " .

À la fin de la réalisation escomptée a), après les mots < < au système des Nations Unies > > , ajouter < < , conformément aux résolutions pertinentes des Nations Unies > > .
بعــد عبـــارة " الأقاليم غيـــر المتمتعـــة بالحكــم الذاتـــــي " الواردة في نهاية الإنجاز المتوقع (أ)، تضاف عبارة " وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة " .

À la fin de la réalisation escomptée a), ajouter : < < améliorer l'application du Règlement financier et des règles de gestion financière ainsi que des Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation > > .
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف العبارة " تحسين تطبيق النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ، وأساليب التقييم " .

Au début de la réalisation b), ajouter les mots < < Qualité et > > .
وفي نهاية الإنجاز المتوقع (ب) تضاف عبارة " وتحسين نوعيتها " .

À la fin de l'énoncé de la réalisation escomptée, ajouter < < liées aux affaires disciplinaires ainsi qu'et aux plaintes déposées et aux recours intentésformés par le personnel > > .
في نهاية الإنجاز المتوقع يضاف ما يلي: " فيما يتصل بالشؤون التأديبية والمطالبات والطعون التي يقدمها الموظفون " .

À la fin du libellé de la réalisation escomptée a), ajouter le membre de phrase suivant : < < qui sont établis dans les six langues officielles > > .
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ)، تُضاف عبارة " التي تصدر بجميع اللغات الرسمية الست " .