"نهاية الاجتماع الخامس" - Translation from Arabic to French

• la fin de la cinquième Assemblée

Zambie jusqu'à la fin de la quatrième Assemblée des États parties, puis Costa Rica jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: زامبيا، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: كوستاريكا؛

Portugal jusqu'à la fin de la quatrième Assemblée des États parties, puis Ghana jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: البرتغال، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: غانا؛

Bosnie-Herzégovine jusqu'à la fin de la quatrième Assemblée des États parties, puis Afghanistan jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: البوسنة والهرسك، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: أفغانستان؛

Croatie jusqu'à la fin de la quatrième Assemblée des États parties, puis Espagne jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: كرواتيا، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: إسبانيا؛

Mexique jusqu'à la fin de la quatrième Assemblée des États parties, puis Suède jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: المكسيك، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: السويد؛

Jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties : Belgique;
حتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: بلجيكا؛

Jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties : Nouvelle-Zélande.
حتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: نيوزلندا

21.1 Le Comité permanent devrait accorder une plus grande attention aux États parties qui doivent détruire leurs stocks entre la fin de la cinquième Assemblée et la première Conférence d'examen.
:: 21-1- أن تهتم اللجنة الدائمة اهتماماً متزايداً بالدول الأطراف التي لديها مواعيد نهائية لتدمير المخزونات بين نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف والمؤتمر الاستعراضي الأول؛

Au cours de consultations ultérieures, les États parties qui seraient appelés à exercer les fonctions de coprésidents et de rapporteurs des comités jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée ont été désignés, comme suit:
وأدت مشاورات مستفيضة إلى تسمية الدول الأطراف التالية رؤساء ومقررين للجان الدائمة حتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف:

Irlande jusqu'à la fin de la quatrième Assemblée des États parties, puis République démocratique populaire lao jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: آيرلندا، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية؛

Jusqu'à la fin de la quatrième Assemblée des États parties (Zambie), et jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties (État partie);
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف (زامبيا)، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف (الدولة الطرف)؛

Jusqu'à la fin de la quatrième Assemblée des États parties (Portugal), et jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties (État partie);
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف (البرتغال)، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف (الدولة الطرف)؛

Jusqu'à la fin de la quatrième Assemblée des États parties (Bosnie-Herzégovine), et jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties (État partie);
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف (البوسنة والهرسك)، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف (الدولة الطرف)؛

Jusqu'à la fin de la quatrième Assemblée des États parties (Irlande), et jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties (État partie);
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف (آيرلندا)، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف (الدولة الطرف)؛

Jusqu'à la fin de la quatrième Assemblée des États parties (Croatie), et jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties (État partie);
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف (كرواتيا)، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف (الدولة الطرف)؛

Jusqu'à la fin de la quatrième Assemblée des États parties (Mexique), et jusqu'à la fin de la cinquième Assemblée des États parties (État partie);
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف (المكسيك)، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف (الدولة الطرف)؛