"نوابا لرئيس الجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

    • vice-présidents de l'Assemblée générale
        
    Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa soixante-cinquième session. UN أود أن اغتنم هذه الفرصة لأتوجه بالتهنئة للدول التي تم انتخابها نوابا لرئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.
    Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale. UN وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتخبت نوابا لرئيس الجمعية العامة.
    Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷهنئ الدول التي انتخبت نوابا لرئيس الجمعية العامة.
    Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale. UN وأود أن أنتهــز هــذه الفرصــة ﻷهنــئ الدول التي انتخبت نوابا لرئيس الجمعية العامة.
    J'aimerais saisir cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale. UN وأود أن أنتهــز هذه الفرصــة ﻷهنئ الدول التي انتخبت نوابا لرئيس الجمعية العامة.
    Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale. UN أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷهنئ الدول التي انتخبت نوابا لرئيس الجمعية العامة.
    Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa soixante-quatrième session. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أتوجه بالتهنئة للدول التي تم انتخابها نوابا لرئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.
    Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa soixante-troisième session. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أتوجه بالتهنئة للدول التي تم انتخابها نوابا لرئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.
    Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa soixante-deuxième session. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أتوجه بالتهنئة للدول التي تم انتخابها نوابا لرئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.
    Les États suivants ont donc été élus vice-présidents de l'Assemblée générale : Andorre, Angola, Bahamas, Burundi, Chine, Chypre, Émirats arabes unis, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Ghana, Honduras, Jamahiriya arabe libyenne, Lettonie, Niger, Pakistan, Paraguay, Philippines, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Soudan et Turquie. UN ولهــذا، انتخبت الدول التاليــة نوابا لرئيس الجمعية العامة: الاتحاد الروســي واﻹمــارات العربية المتحــدة وأنــدورا وأنغولا وباراغــواي وباكستــان وبوروندي وتركيا وجزر البهاما والجماهيرية العربيـة الليبية والسودان والصين وغانا وفرنسا والفلبين وقبرص ولاتفيــا والنيجــر والمملكــة المتحدة لبريطانيا العظمـى وأيرلنــدا الشماليــة وهنــدوراس والولايــات المتحدة اﻷمريكية.
    Conformément aux paragraphes 2 et 3 de l'annexe de sa résolution 33/138, l'Assemblée générale élit par acclamation les 21 États Membres suivants vice-présidents de l'Assemblée générale : Afrique du Sud, Arabie saoudite, Cambodge, Chine, États-Unis d'Amérique, Éthiopie, Fédération de Russie, France, Grèce, Guatemala, Jamahiriya arabe libyenne, Kirghi- UN انتخبت الجمعية العامة بالتزكية، وفقا للفقرتين 2 و 3 من مرفق قرارها 33/138 ممثلو الدول الأعضاء الـ 21 التالية أسماؤها نوابا لرئيس الجمعية العامة: الاتحاد الروسي، إثيوبيا، باراغواي، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية مولدوفا، جنوب أفريقيا، سيراليـــــون، الصــــين، غواتيمالا، فرنسا، قيرغيزستان، كمبوديا، مالطـــة،
    En conséquence, les représentants des vingt et un États Membres ci-après sont vice-présidents de l'Assemblée générale pour sa soixante-septième session : Afghanistan, Algérie, Angola, Bangladesh, Chine, Congo, ÉtatsUnis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Ghana, Honduras, Israël, Kenya, Liban, Népal, Palaos, PaysBas, Pérou, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Sierra Leone et Trinité-et-Tobago. UN ونتيجة لذلك، أصبحت الدول الأعضاء الإحدى والعشرون التالية نوابا لرئيس الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين: الاتحاد الروسي وإسرائيل وأفغانستان وأنغولا وبالاو وبنغلاديش وبيرو وترينيداد وتوباغو والجزائر وسيراليون والصين وغانا وفرنسا والكونغو وكينيا ولبنان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ونيبال وهندوراس وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    En conséquence, les représentants des 21 États Membres ci-après sont vice-présidents de l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session : Botswana, Cameroun, Chili, Chine, Espagne, ÉtatsUnis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Guatemala, Guinée, Îles Salomon, Malaisie, Monaco, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Soudan du Sud, Thaïlande, Timor-Leste, Togo, Tunisie et Turkménistan. UN ونتيجة لذلك، أصبحت الدول الأعضاء الإحدى والعشرون التالية نوابا لرئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين: الاتحاد الروسي وإسبانيا وبوتسوانا وتايلند وتركمانستان وتوغو وتونس وتيمور - ليشتي وجزر سليمان وجنوب السودان ورومانيا وشيلي والصين وغواتيمالا وغينيا وفرنسا والكاميرون وماليزيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وموناكو والولايات المتحدة الأمريكية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more