"نواياك" - Translation from Arabic to French

• vos intentions
• tes intentions
• votre intention
• ton intention

Vous pourriez être pendu comme espion si j'estime que vos intentions sont mauvaises.
مما يعني أنه يمكن أن تُشنق على أنكَ جاسوس إذا حددتُ أن نواياك غير صادقة

Donc, cela signifierait quelque chose si vous me disiez que vos intentions sont honorables.
لذا , إن ذلك سيعني شيئاً ما إن كنت ستخبرني إن كانت نواياك شريفة

M. Duflot est anxieux de connaître vos intentions.
في الحقيقة السيد ديفلوه سيترقب معرفة نواياك

Quels que soient tes intentions avant, de protéger cette ville.
مهما كانت نواياك من قبل، احمي هذه المدينة.

Je m'excuse de m'être trompée sur tes intentions avec le repas.
آسفة إن أسأت فهم نواياك من وراء مجيئك بالطعام.

Garde-côte Valiant. Quelles sont vos intentions ?
هذا قارب خفر السواحل فاليانت نطلب معرفة نواياك

Si louables que soient vos intentions, vous n'étiez pas couché non plus.
فمهما كان نبل نواياك أنت أيضاً، فقد غادرت فراشك بعد الموعد

Si vous n'êtes pas là pour la beuh, puis-je connaître vos intentions ?
إذاَ لو أنك لست هنا لاعتقالي على الحشيش هل أستطيع استجواب نواياك ؟

Vous pénétrez chez moi en prétextant une affaire officielle, alors que vos intentions sont tout autres.
تقتحم بيتي بذريعة عمل رسمي، بينما نواياك مختلفة تماماً

Vous croyez que comme vos intentions sont bonnes, ils vous épargneront ?
أتعتقد أنهم سيتركونك من أجل نواياك الطيبة؟

Je ne doute pas de vos intentions, mais vous investir autant dans le travail peut nuire à d'autres parties de votre vie
أنا لا أشك فى نواياك ولكنك تركزين على عملك وتتركين حياتك ، فارغة

Nous reconnaissons pourtant qu'en dépit de vos méthodes condamnables, vos intentions étaient pures.
ولكننا ندرك ربما كانت طرقك مخطأه ولكن نواياك كانت نقيه

D'après vos déclarations et les rumeurs qui circulent à votre sujet... il est difficile de savoir quelles sont vos intentions.
دعني اوضح ذلك ما بين كلماتك الدعائيه و ما بين الشائعات المتطايرة اجد انه من الصعب ان احدد نواياك الحقيقيه

comme lorsque j'ai mal lu tes intentions et cette tension sexuelle qui, clairement, n'existe pas.
مثل عندما أخطأت في قراءة نواياك والتوتر الجنسي الذي من الواضح بأنه غير موجود.

Je dois te dire, je doutais de tes intentions à nous rejoindre.
حسنا ، فلدي أنا أقول لكم شككت فى نواياك عندما جئت للأنشمام معنا

Je veux savoir ce que sont tes intentions pour ma fille.
أنا أريد أن أعرف فقط ما هي نواياك حيال ابنتي

Peu importe tes intentions, ton secret aurait été en sécurité avec nous.
لا يهم ما كانت نواياك كان سرّكَ سيكون بأمان معنا

- Je vois tes intentions. - Tes intestins et tes intentions.
.انا ارى نواياك - .انا ارى امعائك ونواياك -

Si tu penses que tes intentions sont bonnes, réfléchis encore.
, لو أنك تظن أن نواياك حسنة فكر مرة أخرى

Vous l'avez laissé, confiant votre intention de rendre visite à votre père.
تركته , مما يجعل نواياك معروفة لتقوم بزيارة أبيك

Aucun calvaire passé ne justifiera jamais ton intention d'asservir ma fille.
لا محنة قديمة بوسعها قطّ تبرير نواياك لاستعباد ابنتي.