"نوريكو" - Translation from Arabic to French

• Noriko

Noriko Ishitobi, Agence des forêts, Japon
نوريكو إيشيتوبي، الوكالة المعنية بالحراجة، اليابان

Cette nuit, Noriko a fait ses adieux à ses parents endormis.
رجعت نوريكو لبيتها أمس لتدعو لوداع والديها النائمين

Requiem III Le rêve de Noriko et de Kitano.
ترتيلة الموتى الثالثة لحلم نوريكو وكيتانو

Noriko est inquiète, ça la préoccupe plus que tout.
لم تسألين؟ لأن نوريكو كانت قلقة حقاً عن ذلك يبدو ان هذا يزعجها اكثر شيء

Noriko, tu vas rester un peu plus, n'est-ce pas?
نوريكو ، ستبقين مع أبي لفترة أطول قليلاً ، صحيح؟

S'il te plaît, tu peux prendre la chaise de Grand-mère Noriko ?
من فضلك خذ مقعد الجده نوريكو معك

Shingo et Mao, les enfants de Noriko.
[وأخيراً، [شينغو] و[ماو] أبناء العمة [نوريكو هل حفظتهم ؟

On ne peut pas toujours faire appel à Noriko.
لا يمكننا أن نطلب دائماً من نوريكو

Ils sont peut-être chez Noriko.
ربما انهم عند نوريكو

Merci de m'avoir poussé à venir, Noriko.
أشكرك لأنكِ أحضرتني لأعود للمدرسة نوريكو -شكراً

La seule digne de m'accompagner, c'est toi, Noriko.
والفائدة الوحيدة هو الموت معكِ نوريكو

Nagayoshi, Noriko
ناغايوشي، نوريكو

Nagayoshi, Noriko
ناغويوشي، نوريكو

Noriko Sato, 19 ans, étudiante en 3ème année à l'université de Ball State
(نوريكو ساتو)، 19 عاماً طالبة جديدة بجامعة "بول ستيت".

Noriko dit que je suis dégoûtant.
-كيف ذلك؟ (نوريكو) اصرت على انه غير لائق

C'est un bon garçon, mais Noriko en voudra-t-elle ?
ماذا عنه؟ انه شاب لطيف لكنني لا أعرف شعور (نوريكو)

Voici la fille de Somiya, Noriko. Et Madame Miwa.
هذه ابنة السيد (سوميا) , (نوريكو) هذه السيدة (ميوا)

De quoi a-t-il l'air, Noriko, comparé à moi ?
مبروك يا (نوريكو) اخبريني , كيف يبدو مقارنة بي؟

N'est-ce pas, Noriko ?
نتحدث عن امور بذيئة أليس هذا صحيح يا (نوريكو)؟