"نور سلطان" - Translation from Arabic to French

• Nursultan

7. Allocution de Son Excellence M. Nursultan Nazarbayev, Président de la République du Kazakhstan
7 - كلمة فخامة السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

Allocution de Son Excellence M. Nursultan Nazarbayev, Président de la République du Kazakhstan
كلمة فخامة السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

S.E. M. Nursultan Nazarbayev, Président de la République du Kazakhstan, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، ببيان.

Le Président Nursultan Nazarbayev a avancé un certain nombre de propositions notables.
لقد قدم الرئيس نور سلطان نزار باييف عدداً من الاقتراحات الهامة.

Le Président Nursultan Nazarbayev y présentera les mesures qui pourraient être prises pour renforcer la sécurité nucléaire.
وسيقدم الرئيس نور سلطان نازارباييف في تلك المناسبة التدابير التي يمكن اتخاذها لتعزيز الأمن النووي.

< < Cher Nursultan Abishuly, le Kazakhstan joue aujourd'hui un rôle de premier plan en Europe, nous en sommes tous fiers et heureux.
عزيزي نور سلطان أبيشولي، إن كازاخستان تؤدي دوراً قيادياً في أوروبا اليوم، وهو ما يشكل مصدر فخر وبهجة لنا.

Allocution de M. Nursultan Nazarbayev, Président de la République du Kazakhstan
خطاب الرئيس نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

M. Nursultan Nazarbayev, Président de la République du Kazakhstan, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، إلى قاعة الجمعية العامة

Nous remercions la République du Kazakhstan et S. E. le Président Nursultan Nazarbayev d'avoir pris l'initiative de ce congrès et l'avoir accueilli;
وإذ نشكر جمهورية كازاخستان وفخامة الرئيس نور سلطان ناظاربايف لدعوته لعقد المؤتمر واستضافته له،

3. Allocution de Son Excellence M. Nursultan Nazarbaev, Président de la République du Kazakstan
٣ - كلمة فخامة السيد نور سلطان نازاربيف، رئيس جمهورية كازاخستان

À cette occasion, le Président du Kazakstan, M. Nursultan Nazarbaev, a fait une déclaration spéciale, qui a été distribuée en tant que document officiel des Nations Unies.
وفي تلك المناسبة، أدلى رئيس كازاخستان السيد نور سلطان نازارباييف ببيان خاص تم تعميمه كوثيقة رسمية لﻷمم المتحدة.

Allocution de S. E. M. Nursultan Nazarbaev, Président de la République du Kazakstan
خطاب فخامة السيد نور سلطان نزاربييف، رئيس جمهورية كازاخستان

S. E. M. Nursultan Nazarbaev, Président de la République du Kazakstan, est escorté à la tribune.
اصطُحب فخامة السيد نور سلطان نزاربييف، رئيس جمهورية كازاخستان إلى المنصة.

La présence ici aujourd'hui du Président du Kazakhstan, M. Nursultan Nazarbayev, est certainement un honneur pour la Conférence du désarmement.
إن حضور الرئيس نور سلطان نازارباييف رئيس كازاخستان اليوم في هذا المؤتمر هو حقاً شرف لهذه الهيئة.

Dans sa déclaration à la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale, M. Nursultan Nazarbaev, Président du Kazakhstan, a affirmé en particulier que
إن رئيس كازاخستان نور سلطان نزار باييف أكد بصفة خاصة، في خطابه في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، أنه:

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Nursultan A. Nazarbaev, Président de la République du Kazakhstan.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان من سعادة السيد نور سلطان نزار بايف، رئيس جمهورية كازاخستان.

Allocution de M. Nursultan A. Nazarbayev, Président de la République du Kazakhstan
خطاب السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

M. Nursultan A. Nazarbayev, Président de la République du Kazakhstan, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Nursultan A. Nazarbayev, Président de la République du Kazakhstan, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد نور سلطان أ. نازارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

5. Allocution de Son Excellence M. Nursultan Nazarbayev, Président de la République du Kazakhstan
5 - كلمة فخامة السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان