"نوع التمويل" - Translation from Arabic to French

    • type de financement
        
    • les types de financement
        
    4. Recettes de l'UNICEF par type de financement UN الجدول 4 - إيرادات اليونيسيف حسب نوع التمويل
    Recettes par type de financement UN إسقاطات توقّع الإيرادات بحسب نوع التمويل
    Les dépenses de personnel ne sont pas ventilées par type de financement. UN ولا يرد هنا بيان بتكاليف الموظفين حسب نوع التمويل.
    type de financement accordé en faveur d'un projet, d'un programme ou d'une initiative au cours de la période considérée. UN نوع التمويل المقدَّم دعماً لمشروع أو برنامج أو مبادرة خلال فترة الإبلاغ.
    La Section de la santé propose des critères pour l'allocation des ressources dans le secteur de la santé, tant en ce qui concerne les ressources prélevées sur la masse commune des ressources que les types de financement supplémentaire qui peuvent être acceptés et mobilisés. UN ٥٣ - تعبئة الموارد: يقترح القسم الصحي معايير لتوزيع الموارد على القطاع الصحي، سواء من حيث الموارد العامة أو نوع التمويل التكميلي الذي يمكن قبوله وحشده.
    Recettes totales du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, par type de financement UN مجموع إيرادات صندوق برنامج الأمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات، حسب نوع التمويل
    Le type de financement discuté dans le guide se distingue du financement classique de bilan principalement en ce qu'il exige une allocation spécifique des risques commerciaux, financiers, juridiques et autres. UN ويختلف نوع التمويل الذي يناقشه الدليل عن تمويل الميزانية التقليدي، بصفة رئيسية من حيث أنه يتطلب تخصيص بند محدد للمخاطر التجارية والمالية والقانونية وغيرها.
    2. Recettes de l'UNICEF selon le type de financement 43 UN إيرادات اليونيسيف حسب نوع التمويل
    143. Le tableau 2 ci-dessous présente la ventilation des recettes par catégorie ou type de financement. UN ١٤٣ - ويرد تقسيم اﻹيرادات حسب فئة أو نوع التمويل في الجدول ٢ أدناه.
    Tableau 2 Recettes de l'UNICEF selon le type de financement UN الجدول ٢ - إيرادات اليونيسيف حسب نوع التمويل
    Le tableau 4 ci-dessous présente la ventilation des recettes par catégorie ou type de financement. UN 171 - ويرد في الجدول 4 أدناه توزيع الإيرادات بحسب فئة أو نوع التمويل.
    2. Recettes de l’UNICEF par type de financement UN إيرادات اليونيسيف حسب نوع التمويل
    Le tableau 2 ci-dessous présente la ventilation des recettes par catégorie ou type de financement. UN ١٣٢ - ويرد في الجدول ٢ أدناه توزيع اﻹيرادات حسب فئة أو نوع التمويل.
    Tableau 2 Recettes de l’UNICEF par type de financement UN الجدول ٢ - إيرادات اليونيسيف حسب نوع التمويل
    2. Recettes de l'UNICEF selon le type de financement 35 UN إيرادات اليونيسيف حسب نوع التمويل
    124. Le tableau 2 ci-dessous présente la ventilation des recettes par catégorie ou type de financement. UN ١٢٤ - ويرد تقسيم اﻹيرادات حسب فئة أو نوع التمويل في الجدول ٢ أدناه.
    Tableau 2 Recettes de l'UNICEF selon le type de financement UN الجدول ٢ - إيرادات اليونيسيف حسب نوع التمويل
    10. type de financement (subvention, prêt, investissement en actions, autres) UN 10- نوع التمويل (منحة، قرض، استثمار في الأسهم،
    On trouvera dans le tableau 17 la ventilation de ces postes par type de financement, avec le total estimatif respectif pour 2002-2003 et 2000-2001. UN ويقدم الجدول 17 توزيعا لتلك الوظائف حسب نوع التمويل ويقارن المجموع المقدر لفترة السنتين 2002-2003 مع العدد الإجمالي في فترة السنتين 2000-2001.
    Comme suite à la demande de plusieurs intervenants, le secrétariat a distribué la version révisée des tableaux 3 et 4 du rapport, qui indiquaient respectivement les sources et le type de financement des recettes de l'UNICEF (ressources ordinaires et autres ressources). UN 172 - وبناء على طلب عدة متكلمين، وزعت الأمانة صيغا مستكملة للجدولين 3 و 4 من التقرير، اللذين فَصَّلا إيرادات اليونيسيف بحسب مصدر التمويل بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى، وإيرادات اليونيسيف بحسب نوع التمويل.
    Tout en précisant que les types de financement variaient d'un pays à l'autre en fonction de leur organisation administrative, il a ajouté que les gouvernements, tant ceux des pays développés que ceux des pays en développement, ne consacraient qu'une faible partie de leur budget aux forêts. UN وذكر أن نوع التمويل يختلف بين البلدان اعتمادا على هيكل الحكومة، ولكنه أضاف أن قطاع الغابات، في البلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء، يواجه انخفاضا في المخصصات المالية المرصودة له من الميزانيات الوطنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more