"نوع الجنس والرتبة" - Translation from Arabic to French

• sexe et par classe
• sexe et classe

Les activités de formation du Tribunal continuent d'être suivies de près et des statistiques détaillées sont établies par sexe et par classe.
وتجري مواصلة رصد أنشطة التدريب التابعة للمحكمة رصدا دقيقا إلى جانب تسجيل إحصاءات مفصلة حسب نوع الجنس والرتبة.

Le tableau 4 indique la répartition du personnel par sexe et par classe dans cette catégorie.
ويبين الجدول ٤ توزيع الموظفين حسب نوع الجنس والرتبة في هذه الفئة.

géographique, par sexe et par classe ─ 1982 à 1993
الجغرافي حسب نوع الجنس والرتبة بين ١٩٨٢-١٩٩٣

À l'annexe II, on trouvera des informations sur la répartition par sexe et par classe des fonctionnaires titulaires d'un engagement d'au moins un an, ventilée par département ou par bureau.
ويقدم المرفق الثاني معلومات عن توزيع جميع الموظفين في التعيينات لمدة عام أو أكثر حسب نوع الجنس والرتبة مفصلة حسب الإدارة أو المكتب.

7. Nouvelles nominations par sexe et classe dans la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur au sein du système des Nations Unies entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2009
7 - التعيينات الجديدة حسب نوع الجنس والرتبة للفئة الفنية والفئات العليا في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Nominations à des postes soumis à la répartition géographique : répartition 54 par sexe et par classe, et nombre de pays représentés à chaque classe (1er juillet 2010-30 juin 2011)
26 - تعيين الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي مصنفة حسب نوع الجنس والرتبة وعدد الجنسيات الممثلة، من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Le seul indicateur en avril 2004 était une estimation du nombre de stagiaires, mais le Tribunal a indiqué qu'il avait amélioré son suivi de la formation, notamment par sexe et par classe.
وكان المؤشر الوحيد المتاح في نيسان/أبريل 2004 هو تقدير لعدد المتدربين، لكن المحكمة ذكرت أنها حسنت النهج الذي تتبعه في متابعة التدريب، بما في ذلك المتابعة حسب نوع الجنس والرتبة.

Tableau 2.4: Répartition par sexe et par classe (administrateurs) 31
الجدول 2-4: التوزيع بحسب نوع الجنس والرتبة (الفئة الفنية)

Nominations par sexe et par classe à des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur au Secrétariat, du 1er juillet 2004 au 30 juin 2006
7 - التعيينات حسب نوع الجنس والرتبة في الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة في الفترة ما بين 1 تموز/يوليه 2004 و 30 حزيران/يونيه 2006

Promotions par sexe et par classe à des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur au Secrétariat, du 1er juillet 2004 au 30 juin 2006
9 - الترقيات حسب نوع الجنس والرتبة إلى الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة، من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Mutations par sexe et par classe à des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur au Secrétariat, du 1er juillet 2004 au 30 juin 2006
10 - الانتقال إلى الفئة الفنية فما فوقها حسب نوع الجنس والرتبة في أمانة الأمم المتحدة، من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Nominations par sexe et par classe à des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur au Secrétariat, du 1er juillet 2004 au 30 juin 2006 Pourcentage
التعيينات حسب نوع الجنس والرتبة في الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة في الفترة ما بين 1 تموز/يوليه 2004 و 30 حزيران/يونيه 2006

Promotions par sexe et par classe à des postes d'administrateur
الترقيات حسب نوع الجنس والرتبة إلى الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة، من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Mutations par sexe et par classe à des postes d'administrateur
الانتقال إلى الفئة الفنية فما فوقها حسب نوع الجنس والرتبة في أمانة الأمم المتحدة، من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Promotions par sexe et par classe à des postes d'administrateur et de fonctionnaires de rang supérieur au Secrétariat, du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2007
3 - الترقيات حسب نوع الجنس والرتبة إلى الفئة الفنية وما فوقها في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Nominations par sexe et par classe à des postes d'administrateur et de fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies, du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2007
4 - التعيينات حسب نوع الجنس والرتبة في الفئة الفنية وما فوقها في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في الفترة ما بين 1 كانون الثاني/يناير 2005 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Nominations par sexe et par classe à des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies entre le 1er juillet 2006 et le 30 juin 2008
9 - التعيينات بحسب نوع الجنس والرتبة في الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة بين 1 تموز/يوليه 2006 و 30 حزيران/يونيه 2008

Promotions par sexe et par classe à des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies entre le 1er juillet 2006 et le 30 juin 2008
11 - التعيينات بحسب نوع الجنس والرتبة في الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة، من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Mutations par sexe et par classe à des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies entre le 1er juillet 2006 et le 30 juin 2008
12 - الانتقال حسب نوع الجنس والرتبة إلى الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة للأمم المتحدة، من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Promotions par sexe et par classe à des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur au Secrétariat, du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2007 Pourcentage
الترقيات حسب نوع الجنس والرتبة إلى الفئة الفنية وما فوقها في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Nouvelles nominations par sexe et classe dans la catégorie au sein du système des Nations Unies entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2009
التعيينات الجديدة حسب نوع الجنس والرتبة للفئة الفنية والفئات العليا في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009