| En plus de se battre, quelque genre de problèmes, peut-il avoir ? | Open Subtitles | إلي جانب المشاجرات، أي نوع من المشاكل كان يُقحم نفسه فيه؟ |
| Quel genre de problèmes ? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل |
| Est-ce qu'il y a un genre de problème mécanique ? | Open Subtitles | هل ثمة نوع من المشاكل الميكانيكة ؟ |
| - Quel genre de problème, papa? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل يا أبي؟ ليس هنا |
| Quelques ennuis, c'est tout. Quel genre d'ennuis? | Open Subtitles | ــ أنا فقط واقع فى مشكلة صغيرة ــ أى نوع من المشاكل ؟ |
| - Quel genre de merde ? | Open Subtitles | - أي نوع من المشاكل ؟ من فضلك. |
| Quelle sorte de problèmes ? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Dans quel genre de problèmes allons-nous nous fourrer ? | Open Subtitles | أيّ نوع من المشاكل سنوقع أنفسنا فيها؟ |
| - J'ai des petits problèmes. - Quel genre de problèmes ? | Open Subtitles | كانت لدي مشاكل - أي نوع من المشاكل ؟ |
| Quel genre de problèmes? | Open Subtitles | أيّ نوع من المشاكل ؟ |
| - Quel genre de problèmes ? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Dr Barker, quel genre de problèmes avait-il ? | Open Subtitles | د. (باركر)، أيّ نوع من المشاكل كان يتعالج منها؟ |
| Il a de sérieux problèmes. Il a quel genre de problèmes ? | Open Subtitles | اي نوع من المشاكل لدى ويل؟ |
| Quel genre de problème ? | Open Subtitles | اي نوع من المشاكل |
| Quel genre de problème ? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Quel genre de problème, alors? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل هي ؟ |
| Quel genre d'ennuis pourrais-je avoir sans toi ? | Open Subtitles | هيا, أي نوع من المشاكل يمكن أن اقع فيه من دونك؟ |
| - Quel genre d'ennuis tu as ? | Open Subtitles | -أي نوع من المشاكل أنتم بها على أي حال ؟ |
| Dans quel genre d'ennuis vous pensez qu'elle soit? | Open Subtitles | أى نوع من المشاكل يطاردها بإعتقادكِ ؟ |
| Quel genre de merde ? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Quel sorte de problèmes ? | Open Subtitles | اي نوع من المشاكل ؟ |
| Les gens qui s'attirent des ennuis cachent souvent des choses. | Open Subtitles | الناس يسعون لأنفسهم على نوع من المشاكل عادة من حصة شيء مركونة بالخلف |
| Francisco, ton frère avait-il des problèmes ? | Open Subtitles | فرانسيسكو , هل كان اخيك فى اى نوع من المشاكل ؟ |
| Je veux dire, nous ne voudrions pas que quelqu'un pense qu'il y est aucune sorte de problème dans ton mariage. | Open Subtitles | بدلاً عن ما هو عكس ذلك ما اعنيه هو, لا نريدهم بأن يظنوا بأن هنالك أي نوع من المشاكل في حياتك الزوجيه |
| Quels genres de problèmes? | Open Subtitles | اي نوع من المشاكل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 