"نون المؤرخ" - Translation from Arabic to French

• N du

Rappelant sa résolution 53/77 N du 4 décembre 1998,
إذ تشير إلى قرارها ٥٣/٧٧ نون المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

Rappelant sa résolution 51/45 N du 10 décembre 1996,
إذ تشير إلى قرارها ٥١/٤٥ نون المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

Rappelant sa résolution 49/21 N du 20 décembre 1994,
إذ تشير إلى قرارها ٤٩/٢١ نون المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

n) Réduction du danger nucléaire (résolution 55/33 N du 20 novembre 2000);
(ن) تخفيض الخطر النووي (القرار 55/33 نون المؤرخ 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000)؛

Rappelant ses résolutions 51/45 N du 10 décembre 1996, 52/38 G du 9 décembre 1997 et 53/77 M du 4 décembre 1998,
إذ تشير إلى قراريها ٥١/٤٥ نون المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ٥٢/٣٨ زاي المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ٥٣/٧٧ ميم المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

Rappelant ses résolutions 51/45 B du 10 décembre 1996, 52/38 N du 9 décembre 1997 et 53/77 Q du 4 décembre 1998,
إذ تشير إلى قراراتها ٥١/٤٥ باء المــؤرخ ١٠ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، و ٥٢/٣٨ نون المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، و ٥٣/٧٧ فاء المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

Rappelant ses résolutions 46/36 L du 9 décembre 1991, 51/45 N du 10 décembre 1996, 51/47 B du 10 décembre 1996, 56/24 V du 24 décembre 2001, 60/69 et 60/82 du 8 décembre 2005, et 61/89 du 6 décembre 2006,
وإذ تشير إلى قراراتها 46/36 لام المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1991 و 51/45 نون المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 51/47 باء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 56/24 تاء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 60/69 و 60/82 المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/89 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006،

Rappelant ses résolutions 46/36 L du 9 décembre 1991, 51/45 N du 10 décembre 1996, 51/47 B du 10 décembre 1996, 56/24 V du 24 décembre 2001 et 60/69 et 60/82 du 8 décembre 2005,
وإذ تشير إلى قراراتها 46/36 لام المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1991، و51/45 نون المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996، و51/47 باء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 56/24 تاء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 60/69 و 60/82 المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2005،

Dans le domaine du désarmement nucléaire, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale 54/54 K du 1er décembre 1999 et 55/33 N du 20 novembre 2000, le Secrétaire général a prié le Conseil consultatif de fournir des informations sur les mesures particulières qui réduiraient sensiblement le risque de guerre nucléaire.
وفي مجال نزع السلاح النووي، وعملا بقراري الجمعية العامة 54/54 كاف المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/33 نون المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، سعى الأمين العام للحصول على مدخلات من المجلس الاستشاري بشأن المعلومات المتعلقة بالتدابير المحددة التي من شأنها أن تخفض إلى حد كبير من خطر الحرب النووية.

Rappelant ses résolutions 51/45 B du 10 décembre 1996, 52/38 N du 9 décembre 1997, 53/77 Q du 4 décembre 1998, 54/54 L du 1er décembre 1999 et 55/33 I du 20 novembre 2000,
إذ تشـــير إلـــى قــراراتها 51/45 باء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسـمــــبر 1996، و 52/38 نون المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/77 فاء المؤرخ 4 كانون الأول/ديســمبر 1998، و 54/54 لام المـــــؤرخ 1 كانـــــون الأول/ديسمـبر 1999، و55/33 طاء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،

Rappelant ses résolutions 51/45 N du 10 décembre 1996, 52/38 G du 9 décembre 1997, 53/77 M du 4 décembre 1998, 54/54 H du 1er décembre 1999 et 55/33 G du 20 novembre 2000,
إذ تشــــير إلـــــى قراراتها 51/45 نون المؤرخ 10 كانون الأول/ديســمبر 1996، و 52/38 زاي المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/77 ميم المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/54 حاء المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/33 زاي المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،

Rappelant ses résolutions 45/58 P du 4 décembre 1990, 46/36 I du 6 décembre 1991, 47/52 J du 9 décembre 1992, 48/75 I du 16 décembre 1993 et 49/75 N du 15 décembre 1994 sur le désarmement régional,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٥٨ عين المؤرخ ٤ كانــون اﻷول/ديســمبر ١٩٩٠، و ٤٦/٣٦ طــاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٥٢ يـاء المؤرخ ٩ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٧٥ طــاء المــؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، و ٤٩/٧٥ نون المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بشأن نزع السلاح اﻹقليمي،

Dans sa dernière résolution sur la question (résolution 49/21 N du 20 décembre 1994), l'Assemblée générale a demandé aux " organisations et institutions compétentes du système des Nations Unies d'intensifier leur assistance afin de répondre aux besoins urgents du peuple palestinien " .
وفي آخر قرار عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني )القرار ٩٤/١٢ نون المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١( طلبت الجمعية العامة الى المؤسسات والوكالات المختصة في منظومة اﻷمم المتحدة أن تكثف مساعداتها استجابة للاحتياجات الملحة للشعب الفلسطيني.

Rappelant ses résolutions 45/58 P du 4 décembre 1990, 46/36 I du 6 décembre 1991, 47/52 J du 9 décembre 1992, 48/75 I du 16 décembre 1993, 49/75 N du 15 décembre 1994 et 50/70 K du 12 décembre 1995 sur le désarmement régional,
إذ تشير إلى قراراتها ٥٤/٨٥ عين المــؤرخ ٤ كانـــون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، و٦٤/٦٣ طاء المؤرخ ٦ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و٧٤/٢٥ ياء المؤرخ ٩ كانـــون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، و٨٤/٥٧ طاء المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، و ٩٤/٥٧ نون المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، و ٠٥/٠٧ كاف المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، بشأن نزع السلاح اﻹقليمي،

Rappelant ses résolutions 51/45 B du 10 décembre 1996, 52/38 N du 9 décembre 1997, 53/77 Q du 4 décembre 1998, 54/54 L du 1er décembre 1999, 55/33 I du 20 novembre 2000 et 56/24 G du 29 novembre 2001,
إذ تشـــير إلـــى قــراراتها 51/45 باء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسـمــــبر 1996، و 52/38 نون المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/77 فاء المؤرخ 4 كانون الأول/ديســمبر 1998، و 54/54 لام المـــــؤرخ 1 كانـــــون الأول/ديسمـبر 1999، و55/33 طاء المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، و 56/24 زاي المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001،