"نيابة عن مجموعة اﻟ" - Translation from Arabic to French

• au nom du Groupe des
• au nom du Groupe de
• au nom du Mouvement des

Ma délégation appuie sans réserve les points de vue exprimés au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
ويؤيد وفدي تأييدا كاملا وجهات النظر التي تم اﻹعراب عنها نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

A ce propos, ma délégation souscrit pleinement à la déclaration que vient de faire l'ambassadeur de l'Inde au nom du Groupe des 21.
وأود أن أذكر، في هذا الصدد، أن وفدي يؤيد تماماً البيان الذي ألقاه تواً السيد سفير الهند نيابة عن مجموعة اﻟ ١٢.

Ma délégation souhaite également s'associer à la déclaration faite sur cette question par le représentant de l'Algérie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
كما يود وفد بلادي أن يؤيد ما جاء في البيان الذي أدلى ممثل الجزائر به حول هذا الموضوع نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Je voudrais également apporter l'appui de ma délégation à la déclaration faite par l'Ambassadeur de l'Algérie, M. Lamamra, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
أود كذلك أن أسجل تأييد وفد بلادي للبيان الذي أدلى به سفير الجزائر، السيد لعمامرة، نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Qu'il me soit d'abord permis d'exprimer le plein appui de ma délégation à la déclaration faite, au nom du Groupe des 77, par le Représentant permanent de l'Algérie.
اسمحوا لي، بداية أن أعرب عن تأييد وفد بلادي التام للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم للجزائر نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

Enfin, il va de soi que ma délégation souscrit entièrement à la déclaration faite par l'Ambassadeur Lamamra au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وفي الختام، من نافلة القول إن وفد بلادي يؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلى به السفير لعمامرة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Ce matin, l'Ambassadeur Lamamra, Président du Groupe des 77 et Représentant permanent de l'Algérie, a fait une déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
صباح اليوم، أدلى رئيس مجموعة اﻟ ٧٧، الممثل الدائم للجزائر، السفير لعمامرة، ببيان نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

49. Enfin, la délégation cubaine appuie sans réserve la déclaration faite par le représentant de l'Algérie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٤٩ - وختم حديثه باﻹعراب عن تأييد وفده تأييدا كاملا للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Le représentant de l'Algérie présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل الجزائر مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
قام ممثل غيانا بعرض مشروع القرارين نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Le représentant du Guyana présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Le représentant du Guyana présente et révise oralement le pro-jet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
قام ممثل غيانا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عــرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل غيانا مشروع المقرر نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi que du Mexique.
عـرض ممثل غيانا مشروعي القرارين نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وكذلك عن المكسيك.

Le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, ainsi que du Mexique.
عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين والمكسيك

Le représentant du Guyana présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل غيانا مشروع القرار نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

À cet égard, sa délégation appuie sans réserve les observations présentées auparavant par le représentant du Guyana parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأن وفده يؤيد في ذلك الصدد التعليقات التي أدلى بها ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

L'ANASE s'associe donc avec la déclaration du représentant du Guyana qui a pris la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
ولذلك فإن الرابطة تضم صوتها إلى ما ذكره ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

La Tunisie se joint à la déclaration du représentant du Guyana, au nom du Groupe des 77.
وتونس تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.