"نيبول" - Translation from Arabic to French

• Pole
• Nébol

L'auteur en est Reginald Pole, que Votre Magesté connait et qui a été fait récemment cardinal par l'Évèque de Rome.
لكاتبه ريجنالد نيبول قريب جلالتكم الذي عين مؤخرا كاردينال من قبل أسقف روما

Mes informateurs m'ont appris que le même Cardinal Pole se trouve actuellement en France, en tant que légat du Pape et a obtenu un audience privée avec le Roi François.
مصادري اخبرتني بأن الكاردنيال نيبول في فرنسا الان ، كمندوب للبابا هناك حيث بات من جمهور الملك فرانسيس

Malheureusement, Sa Magesté a déjà octroyé libre passage à ce Reginald Pole...
من المؤسف أن جلالة الملك قام مسبقا بتضمان الامان لهذا المدعو ريجنالد نيبول

2.1 M. B. Ngambi déclare s'être marié avec Mme M.L. Nébol au Cameroun le 15 janvier 1983.
نغامبي إنه تزوج السيدة م. - ل. نيبول في 15 كانون الثاني/يناير 1983 بالكاميرون.

En conséquence, M. B. Ngambi ne peut, en aucun cas, se prévaloir d'une vie commune avec Mme M.L. Nébol, qui, elle, réside au Cameroun.
وبناء عليه، فإنه لا يحق للسيد ب. نغامبي الادعاء بأن لـه علاقة زوجية مع السيدة م. - ل. نيبول التي تعيش في الكاميرون.

Néanmoins, il a promis à votre Roi par lettre, il y a dix jours, qu'il expulserait ce Pole.
ومع ذلك ، فقد وعد ملككم في رسالة بعثها قبل عشرة أيام أنه سيقوم بنفي المدعو نيبول

Si nous mettons la main sur Pole, je ne le ligoterai pas...
دعني اخبرك بهذا ، يا توم إذا وجدنا نيبول فلن اجامله ابدا

Est-ce que le Roi vous a enfermé dans la nurserie pour avoir laissé le Cardinal Pole vous filer entre les doigts?
هل قام الملك بنفيك للحضانة لسماحك للكاردينال نيبول بالأنزالق من بين أصابعك؟

Je charge aussi Edward Seymour d'enquêter sur les activités des Pole.
كما عينت إدورد سيمور للتحقيق بأنشطة آل نيبول

On dit que vous autres Pole êtes les héritiers légitimes, et que vous porterez un jour la couronne.
ويقول البعض إن آل نيبول هم الورثة الشرعيين للعرش وأنهم يوما ما سيرتدون التاج، أليس كذك؟

Elle est aussi la mère de Reginald Pole à qui même le paradis ne peut pardonner.
أنها أيضا والدة ريجنالد نيبول والتي لن تغفر لها السماء ايضا

Nous avons tous un fardeau à porter, Cardinal Pole.
جميعنا لدينا أعباء لنحملها، أيها الكاردينال نيبول

Selon les agents de Cromwell, il n'y a pas plus de deux semaines, le Cardinal Pole a quitté Rome pour une mission secrète.
قبل أسبوعين فقط ، قام الكاردينال نيبول بمغادرة روما في مهمة سرية

Les agents de Cromwell, ont réussi à intercepter une lettre du Cardinal Pole.
عملاء كرومويل، أخيرا اعترضوا رسالة من الكاردينال نيبول

Où le Cardinal Pole se cacherait.
حيث يفترض بأن الكاردينال نيبول يختبئ هناك

Je regrette que vous ne soyez pas parvenu à capturer ce traitre de Cardinal Pole, Sir Francis.
أنا آسف لأنك فشلت في القبض على ذلك الخائن ريجنالد نيبول ، ايها السيد فرانسيس

Reginald Pole nous a montré la vérité de son coeur.
لقد أظهر لنا ريجنالد نيبول وجهه الحقيقي

Et moi, j'ai besoin de voir le Cardinal Pole.
وانا أريد ان ارى الكاردينال نيبول

Benjamin Ngambi et Marie-Louise Nébol (non représentés par un conseil)
المقدم من: بنجامين نغامبي وماري - لويز نيبول (لا يمثلهما محام)

1.1 Les auteurs sont, d'une part, M. Benjamin Ngambi, d'origine camerounaise et ayant obtenu le statut de réfugié en France et, d'autre part, Mme MarieLouise Nébol, de nationalité camerounaise et résidant à Douala (Cameroun).
1- صاحبا البلاغ هما السيد بنجامين نغامبي من أصل كاميروني ولـه مركز لاجئ في فرنسا، والسيدة ماري - لويز نيبول التي تحمل الجنسية الكاميرونية وتقيم في دُوالا بالكاميرون.

2.3 Néanmoins, par décision du 19 septembre 1999, le Consul général de France à Douala (Cameroun) a refusé la demande de visa pour le regroupement familial en faveur de Mme M.L. Nébol au motif que les autorités camerounaises ont fait savoir que l'acte de mariage des auteurs n'était pas authentique.
2-3 غير أن القنصل العام الفرنسي في دوالا، بالكاميرون، رفض، في قرار مؤرخ في 19 أيلول/سبتمبر 1999، طلبا من السيدة م. - ل. نيبول للحصول على تأشيرة دخول لجمع شمل الأسرة إذ أشارت السلطات الكاميرونية إلى أن شهادة زواج صاحبي البلاغ لم تكن صحيحة.